FREEDMAN - vertaling in Nederlands

• freedman
• vrijgelatene
• vrije slaaf
• vrijgemaakte slaaf

Voorbeelden van het gebruik van Freedman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You ain't no Freedman.
Jij bent geen bevrijde slaaf.

They got a jumper on top of a building at Freedman College.
Er is een springer op de top van het Freedman College.

On top of a building at Freedman College. They got a jumper.
Er is een springer op de top van het Freedman College.

The murder itself was carried out by a freedman of Parthenius named Maximus,
De moord zelf werd uitgevoerd door een vrijgelatene van Parthenius met de naam Maximus,

Not your most grateful freedman, not your most intimate friend,
Niet je dankbaarste vrije slaaf, noch je intiemste vriend, noch je lievelings kind,

The act itself was carried out by a freedman of his named Maximus,
De moord zelf werd uitgevoerd door een vrijgelatene van Parthenius met de naam Maximus,

The son of a freedman walking into the Senate,
De zoon van een vrijgemaakte slaaf liep de senaat binnen…

A freedman(libertine) is a slave who has been freed by the lord.
Een vrijgelatene(libertijn) is een slaaf die is bevrijd door de heer.

This is a disgrace to Rome, yet you stand and smile at the freedman who now rules over you.
Dit is een schande voor Rome… maar jij glimlacht naar de vrijgemaakte slaaf die nu boven je staat.

Then I had to listen to a jumped up freedman raving for hours about one of my centurions seducing his daughters.
En daarna heeft een vrijgelaten slaaf uren staan razen… omdat een van m'n centurio's z'n dochters heeft verleid.

Please allow me to remind you, as a teacher of public economy, Milton Freedman, said, that we are all Post-Keynesians.
Als hoogleraar overheidsfinanciën ben ik zo vrij u te herinneren aan de woorden van niemand minder dan Milton Friedman. Volgens hem zijn wij allen postkeynesianen.

replacing him with Crystal Palace's Dougie Freedman.
op 23 oktober werd hij opgevolgd door Dougie Freedman.

The first struck Mihja, the freedman of Omar who became the next believer to be martyred,
De eerste sloeg Mihja, de vrijgelatene van Omar, die werd de volgende gelovige gemarteld worden,

Diocles' parents were of low status, and writers critical of him claimed that his father was a scribe or a freedman of the senator Anullinus, or even that Diocles was a freedman himself.
Schrijvers die kritisch over hem zijn, beschrijven zijn vader als een schrijver of vrijgelatene van de senator Anullinus, of claimen dat Diocles zelf een vrijgelatene was.

The work was epitomized by the author himself, and later by Asinius Pollio of Tralles perhaps a freedman of the famous Gaius Asinius Pollio.
De auteur heeft zelf een extract uit dit werk vervaardigd, en later is er ook een door Asinius Pollio van Tralles(misschien een vrijgelatene van de beroemde Gaius Asinius Pollio) gemaakt.

Slaves and freedmen are not eligible.
Slaven en vrijgelatenen zijn niet uitgenodigd.

Actors, freedmen, even house servants.
Acteurs, vrijgelatenen, zelfs huisbedienden.

More Freedmen, then.
Meer gevangenen dan.

Freedoms of freedmen with persons of the senatorial class were not allowed;
Vrijheden van vrijgelatenen met personen van de senatorische klasse waren niet toegestaan;

And the freedmen?
En de bevrijde slaven?