FULL OF COMPASSION - vertaling in Nederlands

• vol van mededogen
• vol compassie
• vol medeleven
• vol medelijden
• vol barmhartigheid
• vol van bewogenheid
• vervuld van medelijden

Voorbeelden van het gebruik van Full of compassion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No destructive fire, but a loving fire full of compassion and suddenly my grandmother stood before me who passed away sixteen years ago.
Geen vernietigende brand, maar een liefdevol vuur vol mededogen en opeens stond daar mijn oma voor me, die zestien jaar geleden was overgegaan.

Commissioner, your words were well chosen and full of compassion and we support you.
Mevrouw de commissaris, uw opmerkingen waren goed gekozen en vol mededogen, en wij steunen u.

black eyes so full of compassion.
Hun koude zwarte ogen, zo vol met medeleven.

concerning the fulfillment of their desire full of compassion thought.
begrijpt, dacht vol mededogen wat betreft de vervulling van hun verlangen.

you have seen the end the Lord gave him that the Lord is full of compassion and pity.
jullie hebben het einde gezien dat de Here hem gaf, dat de Here vol erbarmen is en medelijden.

one radio announcer declared,"America is still full of compassion!
verklaarde één radioverslaggever:"Amerika is nog steeds vol met medelijden!

M aitreya said:'With a heart full of compassion Lord S'iva,
M aitreya zei:'Met een hart vol van mededogen sprak Heer S'iva,

The king said:'With the great mercy shown by your goodness full of compassion, I have attained perfection because you described directly to me the Lord Without a Beginning or End.
De koning zei:'Met de grote genade getoond door uwe goedheid vol van mededogen, heb ik de perfectie bereikt omdat u rechtstreeks voor mij de Heer Zonder een Begin en Einde hebt beschreven.

your word tells me I am to be comforted by the knowledge that you are merciful and full of compassion to me.
Uw Woord vertelt me dat ik getroost moet worden door de kennis dat U genadig bent en vol medelijden voor mij.

Maitreya said:'With a heart full of compassion the Lord spoke the following words to the princes who with folded hands stood before Lord S'iva, the greatest devotee of Nârâyana.
Maitreya zei:'Met een hart vol van mededogen sprak de Heer tot de prinsen die met gevouwen handen voor Heer S'iva stonden, de grootste toegewijde van Nârâyana.

and leaving her full of compassion and esteem for him.
verliet hij haar, vervuld van medelijden en achting voor hem.

lotus, and with Their smiles and glances full of compassion the two great souls increased the beauty of the cow pasture.
de lotus verhoogden de grote zielen vol van mededogen, samen met Hun glimlachen en blikken de schoonheid van het weidegebied.

the patience of Job, and have seen the Lord in the end, and how the Lord is full of compassion and mercy.
gij hebt het einde des Heeren gezien, dat de Heere zeerbarmhartig is en een Ontfermer.

his heart was full of compassion towards the broken hearted.
zijn hart was vol mededogen voor zijn ontroostbare onderdanen.

loving, full of compassion- everywhere and anywhere- without being carried away by emotions.
liefdevol, vol mededogen, aanwezig te zijn- waar dan ook-, zonder meegesleept te worden in welke emotie dan ook.

the courage in his heart full of compassion, like that of Jesus,-that made him say.
de vermetelheid van zijn hart vol van medelijden, zoals dat van Jezus, dat maakte dat hij zei.

Oh, God, full of compassion… who dwellest on high grant perfect rest beneath the sheltering winds of thy presence… among the holy pure who shine as the brightness of the firmament… to Andrei, my father… who has gone to his eternal home.
God vol mededogen die in den hoge woont… verleen volmaakte rust, onder de vleugelen van uw aanwezigheid… onder de heiligen en reinen die als sterren stralen aan 't firmament… aan Andrei, mijn vader, die naar zijn eeuwige rustplaats is gegaan.

Full of love. Full of compassion.
Vol mededogen. Vol liefde.

The Lord is gracious and full of compassion.
De HERE is vol genade en liefdevol meeleven.

He is gracious, and full of compassion, and righteous.
Hij is genadig, en barmhartig, en rechtvaardig.