GENERAL CLAUSE - vertaling in Nederlands

• algemene clausule
• algemene bepaling

Voorbeelden van het gebruik van General clause in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenance of the current solution, with a general clause guaranteeing the use of the Community minimum protection standard(point 3.1.2,
Behoud van de huidige regeling in combinatie met een algemene bepaling die de toepassing van de communautaire minimumnorm inzake bescherming garandeert(zie hierboven,

in some others parasitic copying is dealt with under a catch-all or general clause of prohibition of unfair competition Belgium, Denmark, Finland.
Spanje), andere behandelen productpiraterij onder een vangnetbepaling of een algemene bepaling die oneerlijke concurrentie verbiedt België, Denemarken en Finland.

The present Green paper precisely takes up some reflections currently under discussion among academic writers in order to, on the one hand, introduce a general clause that guarantees the application of a Community minimum standard(cf. point 3.1.2.,
In dit groenboek wordt precies ingegaan op een aantal discussies die thans in de rechtsleer worden gevoerd over de wenselijkheid om een algemene bepaling in te voeren die de toepassing van een communautaire minimumnorm inzake de te verlenen bescherming waarborgt(zie hierna,

General clauses on closer cooperation.
Algemene bepalingen over nauwere samenwerking.

Chapter iv- general clauses.
Hoofdstuk IV- Algemene bepalingen.

General clauses for model agreements 1.1 to 1.5.
Algemene clausules voor de modelovereenkomsten 1.1 tot en met 1.5.

Lack of harmonisation of existing national general clauses and legal principles,
Gebrek aan harmonisatie van de bestaande nationale algemene bepalingen en wettelijke beginselen,

It contains a general prohibition which will replace existing national general clauses and divergent principles.
De richtlijn bevat een algemeen verbod, dat de bestaande, uiteenlopende algemene bepalingen en beginselen in de lidstaten vervangt.

General clauses: confidentiality,
De algemene clausules: geheimhouding,

The use of general clauses gives some leeway to the Member States
Het gebruik van algemene clausules geeft de lidstaten wat speelruimte,

This provision will replace Member States' existing, divergent general clauses and thus remove internal market barriers.
Deze bepaling zal de verschillende bestaande algemene clausules van de lidstaten vervangen en dus interne marktbelemmeringen doen verdwijnen.

If this general prohibition were not included, Member States would be able to continue to apply their divergent general clauses which would undermine the harmonising effect of the Directive,
Zonder dit algemene verbod zouden de lidstaten hun uiteenlopende algemene bepalingen kunnen blijven toepassen, wat het harmoniserende effect van de richtlijn zou verzwakken,

DECISION No 42/71 of the Association Council on the general clauses and conditions applicable to the award
BESLUIT Nr. 42/71 van de Associatieraad betreffende de algemene bepalingen en voorwaarden voor het sluiten

The general clauses and conditions applicable to the award
De algemene bepalingen en voorwaarden voor het sluiten

replace Member States' existing, divergent general clauses and legal principles.
moeten de bestaande, uiteenlopende algemene bepalingen en rechtsbeginselen van de lidstaten worden vervangen.

The Commission has now attempted to solve this problem by coming up with a proposal containing'small general clauses', which are supposed to outline the nature of the problem and be based on a definition of'advertising claims.
Als uitweg heeft de Commissie nu een voorstel met zogenaamde kleine algemene clausules voorgelegd, die de desbetreffende situaties omschrijven en een definitie van de produktinformatie ten grondslag moeten hebben.

In practice, the draft directive before us with its general clauses will lead to a large number of legal disputes,
De ontwerprichtlijn met zijn algemene clausules zal in de praktijk tot een groot aantal rechtsgeschillen lei den,

the preliminary drafts of the general clauses.
evenals de voorontwerpen van de algemene artikelen.

it could validly be argued that the residence requirement is incompatible with general clauses now in force banning discrimination on the grounds of nationality.
geldige redenen stellen dat de voorwaarden betreffende de woonplaats onverenigbaar zijn met de nu geldende, algemene bepalingen inzake het verbod op discriminatie op grond van nationaliteit.

In addition, the general clause in the directive will replace all the divergent general clauses in the Member States and so create a more uniform regulatory environment.
Bovendien zal de algemene clausule van de richtlijn de plaats innemen van de diverse, zeer uiteenlopende algemene clausules van de lidstaten en zal dus ook op die manier de regelgeving meer uniform worden.