GENERAL CLAUSE in Swedish translation

• generalklausul
• allmän klausul
• generalklausulen

Examples of using General clause in English and their translations into Swedish

A General Clause: A far reaching general clause defining practices which are unfair
Allmänna bestämmelser: Omfattande allmänna bestämmelser som definierar vilka metoder som är otillbörliga

It should not be understood as a special list to replace the(grey) list or the general clause in Directive 93/13/EEC on unfair terms.
Den kan inte betraktas som en särskild lista som ska tillämpas i stället för den lista över oskäliga villkor eller den allmänna bestämmelsen i direktiv 93/13/EEG om oskäliga villkor i konsumentavtal.

not of the European Council as is the case for the general clause.
inte Europeiska rådet som är fallet för den allmänna klausulen.

A framework directive should be based on a general clause, which could consist of two core elements:
Ett ramdirektiv bör grundas på en generalklausul som skulle kunna bestå av två grundläggande element,

In introducing a general clause on fair trading, the detail of the directive will be vital
Genom att införa en generalklausul om skälig handel kommer direktivets innehåll att vara avgörande

it is proposed to keep a general clause allowing Member States to use it whenever the strict application of the binding criteria will lead to a separation of family members or of other relatives;
går förslaget ut på att bibehålla en allmän klausul som medlemsstaterna kan använda närhelst en strikt tillämpning av de bindande kriterierna leder till att familjemedlemmar eller andra släktingar separeras.

The Committee agrees that a general clause containing a legal standard is a flexible
Kommittén instämmer i att en generalklausul som innehåller en rättslig norm är ett flexibelt

I think it would be appropriate to have a general clause, and also be specific clauses for the first,
det är lämpligt att det i detta moment finns en allmän klausul och en annan sak är att det dessutom bör

will need to apply the conditions of the general clause directly.
man måste tillämpa villkoren i generalklausulen direkt.

The Committee has already agreed that a general clause containing a legal standard is a flexible
Kommittén har redan konstaterat att en generalklausul som innehåller en rättslig norm är ett flexibelt

It is too early to say whether the outcome will be a general clause or whether earmarking will be introduced,
Om det slutar med en allmän klausul eller om det blir en öronmärkning, är det för tidigt att säga något om, men det första genombrottet har skett

A general clause in the common provisions of the TEU establishing the general principle of enhanced cooperation which would not,
En generalklausul i de gemensamma bestämmelserna i FEU där den allmänna principen för utökat samarbete fastställs,

in some others parasitic copying is dealt with under a catch-all or general clause of prohibition of unfair competition Belgium, Denmark, Finland.
andra medlemsstater behandlar snyltande kopior i en generalklausul eller i en allmän klausul om förbud mot illojal konkurrens Belgien, Danmark, Finland.

One solution proposed by the Commission was the introduction of a general clause guaranteeing the application of a minimum standard of Community protection when all,
En av de lösningar som kommissionen övervägde bestod i att införa en generalklausul som garanterar att gemenskapens skyddsregler tillämpas när alla eller vissa särskilt avgörande

Mr President, I should like to ask Commissioner Oreja his precise view on this: does he think that a general clause on the rule of enhanced cooperation should be inserted into the Treaty, based on but not confined to the clause from which the Franco-German document draws its inspiration?
Herr ordförande! Jag vill be kommissionsledamot Oreja redogöra i detalj för sin uppfattning när det gäller planerna på att i fördraget införa en generalklausul om förstärkt samarbete i enlighet med bl.a. idéerna i det fransk-tyska dokumentet?

practices between business and consumers and establishing more precise criteria for determining what is unfair than any existing national general clause.
en affärsmetod är otillbörlig, kriterier som är betydligt mer precisa än de nationella generalklausuler som finns idag.

Our report also calls for the removal of the general clause according to which the Member States may be exempted from the provisions concerning employee involvement when a European Cooperative Society is established as a result of a merger between two cooperatives.
I i betänkandet yrkar vi dessutom på borttagande av den allmänna klausul enligt vilken medlemsstaterna kan undantas från bestämmelserna om arbetstagarinflytande när en europeisk kooperativ förening bildas genom fusion mellan två kooperativ.

as Advocate General Wahl observed in Z,(12) a general clause which articulates a particular policy aim to which the European Union is committed.
avgörande i målet Z(12) innehåller artikel 10 FEUF en allmän bestämmelse som ger uttryck för ett särskilt politiskt mål för Europeiska unionen.

agreeing that"a general clause containing a legal standard is a flexible
instämde i”att en generalklausul som innehåller en rättslig norm är ett flexibelt

Dealers in precious stones and metals: The general clause in Article 2(1)(3)(e) covering“any natural or legal person trading in goods,
Personer som handlar med ädelstenar och ädelmetaller: Den allmänna klausulen i artikel 2.1.3 e där det talas om”[a]ndra fysiska