GENETICALLY MODIFIED PRODUCTS - vertaling in Nederlands

• genetisch gemodificeerde producten
• genetisch gemanipuleerde producten
• van genetisch gewijzigde producten

Voorbeelden van het gebruik van Genetically modified products in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the United States, for some time now there has been a simplified testing procedure for genetically modified products and foodstuffs, thanks to legislation introduced by the former Vice-President, Dan Quayle.
In de Verenigde Staten heeft men, op grond van een door de toenmalige vice-president Quayle voorgestelde wet, de testprocedures voor genetisch gemodificeerde produkten en levensmiddelen gedurende enige tijd vereenvoudigd.

The Commission has responded as quickly and efficiently as possible to the growing concern in the general public which has been focused in particular on the absence of specific labelling of genetically modified products.
De Commissie heeft zo snel en efficiënt mogelijk gereageerd op de groeiende zorg onder de bevolking die zich met name toespitste op de afwezigheid van speciale etikettering van genetische gemodificeerde producten.

It is also most important to ensure that genetically modified products and organisms can be identified, to make it easier to recover them
Het is ook heel belangrijk dat de genetisch veranderde producten en organismen geïdentificeerd kunnen worden om het intrekken van de goedkeuring te vereenvoudigen

would obviously be to colour genetically modified products red or blue,
wat gewassen betreft, natuurlijk in bestaan de genetisch gewijzigde producten te kleuren, in het rood

Authorisation to place genetically modified products on the market must therefore,
Vergunningen voor het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde producten moeten daarom op grond van deze wetgeving,

to judge for themselves whether they want to choose genetically modified products or not.
zelf te bepalen of zij genetisch gemodificeerde producten willen hebben of niet.

understanding within the population, which will encourage the continued production of genetically modified products and the biotechnology industry in general.
begrip onder de bevolking, zodat de verdere productie van genetisch gemanipuleerde levensmiddelen en de biotechnologische industrie als geheel een duwtje in de rug krijgen.

very small quantities, of genetically modified products?
zeer kleine hoeveelheden, van genetisch gemodificeerd product?

a medium-term solution to the use of genetically modified products.
hoogstens de middellange termijn als het om het gebruik van genetisch gemodificeerde producten gaat.

Yesterday, I voted against the report on the protein deficit in the EU because I believe that this problem cannot be resolved by allowing genetically modified products to be imported into the EU.
(DE) Ik heb gisteren tegen het verslag over het proteïnetekort in de EU gestemd omdat ik van mening ben dat we dit probleem niet kunnen oplossen door de invoer in de EU van genetisch gemanipuleerde producten toe te staan.

the consumer's wish that genetically modified products should be labelled as such.
ook het gebod van doorzichtigheid en de wens van de consument inzake etikettering van genetisch gewijzigde producten.

safety, it is thus important, first of all, to suspend the authorization to import genetically modified products into the European Union, because the national authorities of Member States are
is het dus allereerst zaak de vergunning op te schorten voor de invoer in de Europese Unie van genetisch gewijzigde producten, omdat de autoriteiten van de lidstaten het ter zake niet allemaal eens zijn

is not so stupid; according to this proposal, if it is not known whether something contains genetically modified products this should be allowed to be labelled,'may contain.
voorgestelde„kan bevatten"-bepaling- dat wil zeggen dat, als men niet weet of een product genetisch gemodificeerde organismen bevat, men op het etiket van dit pro duct zou kunnen vermelden„kan bevatten"-, helemaal niet zo slecht is.

has also expressed the need for users of genetically modified products to be fully aware of the method by which these products have been produced so that they can make an informed choice.
heeft te kennen gegeven dat de gebruiker van genetisch gemodificeerd producten wil weten volgens welke methode deze producten zijn vervaardigd zodat een goed gefundeerde keus gemaakt kan worden.

to decide that if these genetically modified products are harmful,
besluit dat, in het geval genetisch gemodificeerde producten schadelijk zijn,

Into the market without anything close genetically modified product in the past decade, you have introduced.
In het afgelopen decennium hebben jullie genetisch gemodificeerde producten.

In the past decade, you have introduced genetically modified product into the market without anything close.
In het afgelopen decennium hebben jullie genetisch gemodificeerde producten.

We are also still in the dark as to scientific criteria which could decide, for example, whether a genetically modified product corresponds exactly to the original.
Problematisch is ook het verkrijgen van duidelijkheid over wetenschappelijke criteria op grond waarvan bijvoorbeeld bepaald kan worden of het genetisch gemanipuleerde product precies gelijkwaardig is aan het oorspronkelijke product..

The directive stipulates that before a genetically modified product is placed on the market an assessment of the potential risks for human health and the environment should be carried out.
De richtlijn bepaalt dat voordat er een produkt met genetisch gemodificeerde organismen op de markt komt, het potentiële risico voor de volksgezondheid en het milieu beoordeeld dient te worden.

We saw it as a balance between the normal lifetime of a genetically modified product, the monitoring system we have proposed,
Wij hebben een compromis gezocht tussen de normale levensduur van genetisch gemodificeerde producten, de door ons voorgestelde controlemaatregel en de noodzaak om