GETTING BEAT UP - vertaling in Nederlands

• in elkaar geslagen
• slaag krijgt
• verslagen
• in elkaar geslagen wordt
• pak slaag

Voorbeelden van het gebruik van Getting beat up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I ain't too proud to admit it… Role-play, getting beat up, whipped, Jesus Christ. wolf bag, scatty pants.
Jezus Christus. Ik ben niet trots het toe te geven… wolftas, rare broek… Rollenspel, slaag krijgen, gezweept.

I don't see how getting beat up by a bunch of chicks everyday is getting you any closer to the meaning of his life.
Ik zie niet echt, hoe je als je elke dag door een paar meiden in elkaar geslagen wordt… dat je dat dichter bij de betekenis van het leven brengt.

I didn't stick up for my little brother when he was getting beat up. What?
Wat? Ik kwam niet op voor mijn kleine broertje… toen hij in elkaar geslagen werd?

I don't want him getting beat up at school'cause he's gotta go"tinkle.
Ik wil niet dat hij op school afgetuigd wordt omdat hij is moet gaan"pissen.

A dark street at night, would you go help them? But if you saw someone getting beat up in?
Maar als je zag dat iemand in elkaar werd geslagen in een donkere straat midden in de nacht, zou je hen willen helpen?

It's difficult to maintain enthusiasm for your leadership when you keep getting beat up by that old man.
Het is moeilijk om enthousiasme te behouden voor je leiderschap als je door een oude man in elkaar geslagen blijft worden.

Spray it on after gym class instead of getting beat up in the shower.
Spuit het op na de gymles in plaats van in elkaar geslagen te worden in de douche.

Most of his life was either spent alone or… getting beat up for being too smart.
Bijna zijn hele leven was hij alleen of werd hij geslagen omdat hij te slim was.

Here I have been so worried about what you guys were going to think of me getting beat up by a girl, and it turns out you think I'm cool no matter what!
Ik was zo ongerust over wat jullie van me dachten als ik door een meisje verslagen werd en jullie vinden nu me evengoed cool!

Getting beat up by a girl, and it turns out you think I'm cool no matter what! Here I have been so worried about what you guys were going to think of me.
Ik was zo ongerust over wat jullie van me dachten als ik door een meisje verslagen werd en jullie vinden nu me evengoed cool.

Bully Basher Bully Basher your tired of getting beat up after school so for once you take the fight to the bullys
Bully Basher bully Basher je moe van het krijgen van klappen na schooltijd dus voor als je eenmaal het gevecht naar de Bullys

Getting beaten up by a girl.
In elkaar geslagen door een meisje.

MJ could get beaten up by a kitten.
MJ kan slaag krijgen van een poesje.

That's the story. I got beaten up before I had a chance.
Ik werd in elkaar geslagen voor ik.

Except get beaten up by my sister or read books.
Behalve slaag krijgen van mijn zus, of lezen….

Karate Kid got bullied in the beginning and got beaten up.
Karate Kid werd gepest in het begin en in elkaar geslagen.

He was attacked last night, got beaten up pretty badly.
Hij werd gisterenavond aangevallen en redelijk zwaar in elkaar geslagen.

Yeah he could. But he would get beaten up.
Het kan wel. Ja, maar hij zal slaag krijgen.

You got beat up by a girl.
Je bent afgetuigd door een meisje.

We get beat up and harassed.
We worden in elkaar geslagen en lastig gevallen.