DON'T BEAT YOURSELF UP - vertaling in Nederlands

• pijnig jezelf niet
• sla jezelf niet voor je kop
• verwijt het jezelf niet
• sla jezelf niet
• niet klop jezelf
• mishandel jezelf niet voor

Voorbeelden van het gebruik van Don't beat yourself up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't beat yourself up.
Pijnig jezelf niet.

Don't beat yourself up for closing that door.
Verwijt jezelf niet omdat je de deur sloot.

Don't beat yourself up about losing that sale.
Verwijt het je zelf niet over het verliezen van die verkoop.

But don't beat yourself up. I almost missed it myself.
Maar verwijt uzelf niets, ik merkte het zelf ook bijna niet.

Don't beat yourself up.
Kwel jezelf niet zo.

Don't beat yourself up over it.
Verwijt het jezelf niet.

Don't beat yourself up.
Sla jezelf niet in mekaar.

Don't beat yourself up, babe.
Kwel jezelf niet, schat.

Don't beat yourself up.
Verwijt jezelf niets.

Don't beat yourself up, Teresa.
Pijnig je niet zo, Teresa.

Don't beat yourself up.
Maak je niet slaan.

Please, Andie, don't beat yourself up about it.
Alsjeblieft, Andie, verwijt jezelf niks.

so don't beat yourself up over it.
dus mishandel jezelf daar niet voor.

So if you are physically ill, don't beat yourself up and see that as a failing.
Dus als je lichamelijk ziek bent, veroordeel jezelf dan niet en zie het niet als een falen.

so don't beat yourself up over it.
dus mishandel jezelf daar niet voor.

Don't beat yourself up over it.
Kwel jezelf er niet mee.

Anyway, don't beat yourself up.
In ieder geval, trek het je niet aan.

Listen, don't beat yourself up.
Luister, straf jezelf niet.

Don't beat yourself up too much.
Maak jezelf niet te veel verwijten.

Don't beat yourself up. No.
Pijnig jezelf niet. Nee.