GIVEN HERE - vertaling in Nederlands

• hier gegeven
• de hier vermelde
• aangeboden hieronder
• hier aangegeven
• hier vermeld

Voorbeelden van het gebruik van Given here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The information given here applies to both features.
De informatie die hier opgegeven geldt voor beide voorzieningen.

Given here is the means how it works.
Mits hieronder is de manier hoe het werkt.

Given here is the way just how it works.
Gezien hieronder is de methode hoe het werkt.

Given here are few common scenarios of photo loss from Nikon Coolpix S3100 camera.
Gezien hier zijn weinig gemeenschappelijke scenario's van fotoverlies van Nikon Coolpix S3100 camera.

The example given here assumes that your CDROM device is acd0.
Het hier gegeven voorbeeld neemt aan dat het CD-ROM-apparaat acd0 is.

Given here is the way just how it works.
Hier aangeboden is de manier hoe het precies werkt.

The information given here may not cover all individual cases.
De hier gegeven instructies kunnen niet alle specifieke gevallen in aanmerking nemen.

A short explanation for every state is given here.
Een korte uitleg per toestand is dan ook wel handig om hier te geven.

Its transmittance is given here.
De transmissie wordt hierbij gegeven.

The information given here is based on the Swedish version Allmän Atlas af C.F.
De hier vermelde gegevens zijn gebaseerd op de Zweedse uitgave Allmän Atlas af C.F.

The normalizing temperatures given here are only mandatory if reference test pieces are to be tested.
De hier aangegeven temperaturen voor het normaalgloeien zijn alleen verplichtend indien referentieproefstaven moeten worden gekeurd.

The definition given here follows the Delors Committee report on both the monetary and economic sides.
De hier gegeven definitie volgt die welke is vervat in het rapport van het comitéDelors voor zowel de economische als de monetaire unie.

The configuration example given here works with a static page as follows.
Het hier gegeven configuratie voorbeeld werkt met een statische pagina, en werkt als volgt.

Austria: For ISCED level 2, the information given here relates to teachers working in Hauptschulen.
Oostenrijk: Voor ISCED 2 heeft de hier gegeven informatie betrekking op leerkrachten op Hauptschulen.

This is equivalent to the definition given here by the addition of a constant to the angle
Dit is equivalent met de hier gegeven definitie door de toevoeging van een constante hoek

This list given here is not complete,
De hier gegeven lijst is niet compleet,

Follow the procedure given here to move your Outlook mailbox to a new computer.
Volg de procedure die u hier hebt gegeven om uw Outlook-mailbox naar een nieuwe computer te verplaatsen.

Here we have the basic"agreement" upon the subject of communication in the Communication Formula, as given here.
In de communicatieformule zoals die hier wordt gegeven, vinden we het basisprincipe waarmee ingestemd is wat communicatie betreft.

Bulgakov describes the official version given here: Margarita
Boelgakov beschrijft de officiële versie die hier gegeven wordt, namelijk dat Margarita

The midi-files given here are multitimbral conversions to QuickTime musical instruments 3.0 in a standard Midi-format 1 to play with your browser or a helper-application.
De midi-files hier geboden zijn multitimbral(meerdere instrumenten) coversies naar Quick-time muziekinstrumenten 3 in standaard midi-format 1 om met uw browser of midi-toepassing af te spelen.