Examples of using Given here in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In closing, take some of these scenarios given here and use them to your advantage.
En terminant, prenez quelques-uns de ces scénarios donnés ici et utilisez-les à votre avantage.The insolation values given here are those of the station of Caen,
Les valeurs d'ensoleillement données ici sont celles de la station de Caen,This is the name given here that will appear when someone wants to access this share.
C'est le nom donné ici qui apparaîtra quand quelqu'un voudra accéder à ce partage.The explicit form of the rigid rotor angular momentum operators is given here but beware, they must be multiplied with ℏ{\displaystyle\hbar.
La forme explicite des opérateurs de moment angulaire du rotateur rigide est donnée ici au facteur multiplicatif ℏ{\displaystyle \hbar} près.I need some advice that can't very well be given here.
Passez me voir, plus tard. J'ai besoin de conseils qui ne peuvent être donnés ici.The dates of publication given here are those of the first publication in Albanian,
Les dates de publication données ici sont celles de la première publication en albanais,an example of which is given here.
dont un exemple est donné ici.just a few examples are given here.
quelques exemples seulement sont donnés ici.The considerations given here may serve as a basis for the construction of average lattices with bounded modulation,
Les considérations données ici peuvent servir de base à la construction de réseaux moyens avec modulation bornée,you is also subjective, so the numbers given here may not exactly line up with your perception.
de sorte que les chiffres donnés ici peuvent ne pas être exactement adaptés à votre perception.The formulae for these electrical energies are too complicated to be given here, but the student should bear in mind that these Hierarchies express.
Les formules concernant ces énergies électriques sont trop compliquées pour être données ici, mais l'étudiant devrait garder présent à l'esprit que ces Hiérarchies expriment.Please note that this process may change and that the descriptions given here may not be up to date.
Veuillez noter que ce processus peut changer et que les descriptions données ici peuvent ne pas être à jour.The Italian terms for the basic carving tools of stone sculpture are given here, and where possible the English terms have been included.
Les termes italiens des outils de base du sculpteur sur pierre sont présentés ici, avec, si possible, leur équivalent français.the prices given here are an approximation.
The main statistical sources The estimates given here are the author's calculations based on data from the following sources.
Les principales sources statistiques Les estimations fournies ici sont des calculs de l'auteur à partir de données provenant des sources suivantes.The guidelines given here and in Chapter 1.1.8 are intended to be general in nature
Les lignes directrices qui sont données ici et dans le Chapitre I.1.7. No name will be given here since the Collector wants to be equally fair to all of them.
Pas un ne sera révélé ici car le collectionneur par souci d'équité ne veut en favoriser aucun.teachers are not given here since they are included with the vocational and technical schools
les enseignants ne sont pas indiqués ici parce qu'il sont inclus dans ceux des établissements professionnelsThe definitions given here are very close to those given in UNECE, document ENERGY/WP.1/R.70(1997). competent person.
Les définitions présentées ciaprès sont très proches de celles qui figurent dans le document de la CEEONU publié sous la cote ENERGY/WP.1/R.70 1997.the possibility to enter events directly should be given here.
la possibilité de directement saisir des événements devrait être offerte ici.
