GIVEN BACK in French translation

• rendu
• restitué
• remis
• redonné
• reversé
• rendus
• rendue
• restituée
• rendues
• remise
• restitués
• restituées

Examples of using Given back in English and their translations into French

The Operation Smile programme in the past few years has given back smiles to nearly 2,000 children in most provinces.
L'<< Opération sourire >> des années qui viennent de s'écouler a rendu le sourire à près de 2 000 enfants répartis dans la plupart des provinces.

the area was given back to the Jesuit order.
le site est restitué à l'ordre des Jésuites.

customer is given back the cash advance.
le client est remis l'avance de trésorerie.

All the deeds have been given back to their original owners,
Tous les actes de propriété ont été rendus à leurs propriétaires d'origine

Since 1973, FaithLife Financial has given back over $16 million to a wide variety of community outreach programs.
Depuis 1973, FaithLife Financial a redonné plus de 16 millions$ à un éventail de programmes de portée locale.

nearly all of which was given back to the West Germany Government in 1957.
dont la quasi-totalité fut rendu à l'Allemagne de l'Ouest en 1957.

was given back and transformed into a historical museum, called the House of the Livonian People.
est restitué et transformé en musée historique dénommé« Maison du peuple live».

1€ will be given back to the Mountain Wilderness association.
1€ sera reversé à l'association Mountain Wilderness.

is returned by train to Xingang harbor to be given back to the naval company.
est retourné en train vers le port Xingang pour être remis à la compagnie navale.

First, the lands on the island of Vieques had not been given back to the population but transferred administratively to another federal Department.
Premièrement les terrains de l'île de Vieques n'ont pas été rendus à la population mais ont été transférés administrativement à un autre Département fédéral.

his teachings even find a modernity renewed by the space given back to the maneuver.
ses enseignements retrouvent même une modernité renouvelée par l'espace redonné à la manœuvre.

the sum of money for the unused rental time will not be given back to you.
vous n'avez pas utilisé le service de location ne vous sera pas restitué.

A caution of 200 euros cash will be required at arrival and given back at departure moment.
Une caution de 200 euros cash sera demandè à l'entrèe et rendu au moment de depart.

The equipment must stay at the resort and be given back at the end of every day it has been used.
L'équipement doit demeurer à la station et être remis à la fin de chaque journée d'utilisation.

In 1699, the city was given back to Poland under King Augustus II the Strong according to the Treaty of Karlowitz.
La ville fut rendue à la Pologne par le traité de Karlowitz de 1699, sous le roi Auguste II de Pologne dit le Fort.

In 2004, 33,684,932 square metres were given back to the communities- 10,601,198 square metres by demining and 23,083,734 square metres by surveying.
En 2004, 33 684 932 m2 ont été rendus aux communautés- 10 601 198 m2 grâce à des opérations de déminage et 23 083 734 m2 après étude.

the child shall be given back, by the court decision,
l'enfant doit être restitué, par décision du tribunal,

the overpayment will be given back in the form of a purchase order.
le trop perçu sera redonné sous la forme d'un bon d'achat.

must stay at the resort and be given back at the end of every day it has been used.
pour 3 jours consécutifs, doit demeurer à la station et être remis à la fin de chaque journée d'utilisation.

Given back to France in 1559,
Restituée à la France en 1559,