Examples of using Given more in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
any case more modest, were also given more time: 10 years.
dont les réductions étaient quoi qu'il en soit plus modestes, ont aussi bénéficié de davantage In fact, many older workers are fully capable and willing to carry on working if given more flexible working-time options.
En fait, I have the feeling that I had not enough courage when we could have given more responsibility to the young brothers.
J'ai comme le sentiment d'avoir manqué de courage lorsque nous aurions pu confier plus de responsabilité aux jeunes frères.specific countries should not be targeted or given more emphasis for reasons of political expediency
il ne faut pas cibler certains pays ou leur accorder plus d'attention pour des raisons d'opportunité politiqueI would have given more preference.
je l'aurais donné plus de préférence.which needs to be given more priority.
The system-wide medium-term plan for the advancement of women has given more leverage to comprehensive and integrated mainstreaming, and has created more
Le plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme a donné plus de poids aux efforts multiformesin a few short years you will be given more knowledge than a lama normally acquires in a long lifetime.
en quelques courtes années, il te sera donné plus de connaissances qu'un lama n'en acquiert généralement pendant une vie entière.raises the question of educational objectives which could possibly be given more importance.
aborde la question des finalités éducatives auxquelles il serait possible d'accorder plus d'importance.These figures show that while management has given more attention to compliance, there is still
Ces chiffres montrent que si l'on a accordé davantage d'attention au respect du principe de l'évaluation,we were given more details of our challenge.
on nous a donné plus de détails sur notre challenge.They were given more directly by God than any other part of the Jewish law,
Ils ont été donnés plus directement par Dieu que toute autre partie de la loi juive,The interventions of several Members of the Security Council focused upon requesting that the inspectors be given more time to complete their job in Iraq in the proper fashion
Les interventions the web page of the Procurement Division has been given more visibility by including links to it from the relevant areas of the main United Nations web site.
la page Web de la Division des achats a été rendues plus accessible au moyen de liens ajoutés aux volets appropriés du site Web de l'ONU.Special lectures on the protection of the child are given more than once a year to people's security officers,
Des cours spéciaux sur la protection de l'enfant sont dispensés plusieurs fois par an aux fonctionnaires chargés de la sécurité populaire,In 2016, states were given more flexibility in complying with the 3% rule,
En 2016, les États se sont vu accorder davantage de latitude s'agissant du respect de la règle des 3%,The new municipalities were given more competencies and resources(personnel,
Les nouvelles communes se sont vues confier davantage de compétences et de moyens d'action(personnels,agreed that countries of concern should be given more time, but the rules of procedure were silent on that subject.
est d'accord pour que les pays intéressés se voient accorder plus de temps, mais précise que ce point n'est nullement mentionné dans le règlement intérieur.the duty bearer for all rights, and therefore the national level of implementation should be given more consideration.
le garant de tous les droits; c'est pourquoi il convenait d'accorder davantage d'attention à la mise en œuvre au niveau national.ethnic minority employees and the underlying factors are being given more explicit consideration and are better understood:
les facteurs sous-jacents ont été pris beaucoup plus sérieusement en considération et sont mieux compris::
