GIVEN BACK in Romanian translation

• dat înapoi
• redat
• înapoiată
• dat inapoi
• restituită
• redate

Examples of using Given back in English and their translations into Romanian

We proudly partake in reforestation programs around the region to make sure that the fruits of our business are given back to the source; Mother Nature.
Ne împărtășim cu mândrie în programele de reîmpădurire în jurul regiunii pentru a vă asigura că roadele activității noastre sunt date inapoi la sursa; Mama Natura.

a portion of the invested resources is given back.
o parte din resursele investite sunt date înapoi.

When they opened their saddlebags, they found that their merchandise had been given back to them.
Ei aflară, deschizând sacii, marfa care le fusese dată înapoi. Ei spuseră:“O.

I know I haven't given back as much as you have given me.
Stiu ca nu ti-am oferit la fel de mult cat mi-ai oferit tu.

The customer's consultation, complaints and other requirements will be given back in the shortest time,
Consultare, plângerile clientului și alte cerințe se va da din nou în cel mai scurt timp,

Boas said that he was then given back his clothing and taken on a tour of the ship by the humanoids.
Boas a spus că apoi i s-au dat înapoi hainele și a fost dus într-un tur al navei de către umanoizi.

And that nearly shattered me having my baby given back to me in the same moment she was taken away.
Și asta aproape m-a distrus, să-mi fie înapoiat copilul în același moment în care mi-a fost luat.

After having given back to Victor Emmanuel the kingdom he liberated.
Dupa ce a predat lui Victor Emanuel al II lea regatul pe care i l-a eliberat de Bourboni.

a historical monument given back to the community in 1420,
monument istoric ce a fost redat comunităţii în anul 1420,

have been given back to themselves.
au fost redaţi lor înşişi.

which are often given back and in the area of the shoulder blades.
care sunt adesea date înapoi și în zona scapulei.

we come with our recommendations, given back not only the our experience,
venim si cu recomandarile noastre, avand in spate nu doar experienta

The prize fund is the total amount of money taken from ticket sales that is to be given back to the players in prizes-the rest is split between the promoters of the game
Fondul de premii este suma totala de bani luate de la vânzarea de bilete, care urmeaza sa fie dat înapoi la jucatori în premii. Procentul din fiecare categorie de premiu este de

we are also delighted to have given back to the urban space an abandoned industrial area",
pe noi ne bucură și faptul că am redat spațiului urban o zonă industrială aflată în paragină”,

The recent theories about corporeality have given back the body the statute of active entity in the production of knowledge,
Turnura corporalității în teoriile recente a redat corpului statutul de entitate activă în producția cunoașterii,

And we would already been talking about during that time that the wealth that had come from Microsoft would be given back to society, but it was really on that beach walk that we started to talk about, well, what might we do and how might we go about it?
Și deja vorbeam despre momentul în care averea de la Microsoft va fi înapoiată societății. A fost în timpul acelei plimbări pe plajă când am început să vorbim despre ce am putea face și cum?

The region was given back because Poland regained its independence after more than a century in which its territory had been divided between the Tsarist Empire, the German Empire and Austria-Hungary.
Regiunea a fost restituită pentru că această țară și-a redobândit independența după mai bine de un secol în care teritoriul Poloniei a fost împărțit între Imperiul Țarist, Imperiul German și Austro-Ungaria.

where it remained until 1866 when it was given back to Italy after the Third Italian War of Independence.
fost dusă la Viena, unde a rămas până în 1866, când a fost înapoiată Italiei.

The injections of epoetin beta will increase the amount of blood that can be taken from your body before surgery and given back during or after the operation(this is an autologous transfusion).
Injecţiile cu epoetină beta cresc cantitatea de sânge care vă poate fi extrasă din corp înainte de intervenţia chirurgicală şi care vă va fi administrată în timpul sau după intervenţia chirurgicală(aceasta este o transfuzie autologă).

communist internationalism exists, why is Bessarabia not being given back, since that province is Romanian, from an historical point of view?
internaționalismul comunist este acceptat, de ce nu este retrocedată Basarabia, din moment ce această provincie este românească din punct de vedere istoric?