GLIMPSED - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Glimpsed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

We were leaving when Maris glimpsed herself in the mirror.

We waren net gereed om te gaan, toen Maris een glimpje van zichzelf in de halspiegel zag.

It is carried from mouth to mouth and glimpsed in articles and speeches.

Zij gaat van mond tot mond en schemert door in artikelen en redevoeringen.

A"Five minutes of silence" kind already glimpsed before.

A"Vijf minuten van stilte" soort al eerder een glimp opgevangen.

rarely glimpsed in the wild.

zelden gezien in het wild.

Then surely you must have glimpsed him coming out of the toilet? I mean.

Ik weet zeker dat je hem gezien moet hebben toen hij uit de toilet kwam.

Then Miranda glimpsed just enough of his full lips

Toen Miranda 'n glimp van z'n volle lippen en witte tanden zag,

But now that I have glimpsed your mind I'm aware this has made you a target of more aggressive species.

Nu ik je kennis heb gezien, ben je een doelwit van agressievere soorten.

Even deer, which can be glimpsed if you're quiet(and lucky)!

Zelfs herten, die kan worden glimp als je rustig(en gelukkig)!

I have glimpsed it through the eyes of every creature,

Ik heb het gezien door de ogen van elk creatie,

Dream Miller Gustav Miller reports that the now deceased parents, glimpsed in a warm and cozy atmosphere, symbolize well-being.

Dream Miller Gustav Miller meldt dat de nu overleden ouders, opgevangen in een warme en gezellige sfeer, het welzijn symboliseren.

It is said you have glimpsed your own death,

Men zegt dat je je eigen dood hebt gezien zodat je in elke slag vecht

I had glimpsed some banknotes in his gym bag,

Ik had een glimp van bankbiljetten in zijn sporttas,

we have glimpsed traces of what appear to have been lakes and rivers.

hebben we een sporen opgevangen van wat meren en rivieren lijken te zijn geweest.

I glimpsed the octagonal minarets of this town,

Ik zag de achthoekige minarets der stad,

The point is, once we have glimpsed it, the future wants to happen.

Het punt is… Zodra we hem gezien hebben… wil de toekomst uitkomen.

we first glimpsed Switch last October,

we voor het eerst een glimp Switch in oktober vorig jaar,

We have glimpsed traces of what appear to have been lakes and rivers. All across the earliest Martian surface.

Over het vroegste oppervlak van Mars, hebben we een sporen opgevangen van wat meren en rivieren lijken te zijn geweest.

But then I glimpsed the darkness that lives within their light and learned that inside every one of them,

Maar toen zag ik het duister dat in hun licht leeft beide aanwezig zijn.

Klub Lávka can be glimpsed from Charles Bridge

Klub Lávka vanaf de Charles Brug gezien worden en, naast verschillende dansvloeren,

I intended to investigate. Erm… I had glimpsed some banknotes in his gym bag.

Ik had een glimp van bankbiljetten in zijn sporttas, wat ik wilde gaan onderzoeken.