OPGEVANGEN - vertaling in Engels

• collected
• caught
• captured
• taken care
• absorbed
• received
• picked up
• taken
• accommodated
• heard
• cushioned
• overheard
• intercepted
• glimpsed

Voorbeelden van het gebruik van Opgevangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kinderen worden opgevangen in een kindertehuis.
The children are taken in an orphanage.

We hebben signalen opgevangen over 't spectrum.
We have picked up readings across the spectrum.

Ze werden opgevangen door wijn.
They have been absorbed by wine.

Vreemde lichtinvallen worden opgevangen door de lens.
Strange lights are captured by the lens.

Iets opgevangen in je keel? Nee, meneer?
No, sir. Something caught in your throat?

Finance kunnen worden opgevangen indien nodig.
Finance can also be taken care of if needed.

Ik ben heel goed opgevangen door iedereen binnen de groep.”.
I was received very well by everyone in the group.”.

We werden zeer goed opgevangen, we raden dat adres.
We were very well accommodated, we recommend that address.

Alles wordt opgevangen in afgesloten containers.
Everything is collected in sealed containers.

U werd opgevangen door vreemden en daarna verbannen.
You were taken in by strangers, then cast aside.

Worden opgevangen via de risicoreservering.
Are absorbed through the risk reserve.

Dit signaal wordt ook weer opgevangen door het meetsysteem onder de helikopter.
That signal is picked up again by the measuring unit.

Overtollige warmte werd opgevangen om water te koelen voor airconditioning.
Excess heat was captured to chill water for air conditioning.

Je hebt dat opgevangen, huh? Oh, goed.
You caught that, huh? Oh, alright.

Gelukkig worden de dieren hier wel liefdevol opgevangen.
Fortunately, the animals are lovingly taken care of here.

Het hoofd wordt aangenaam opgevangen door de binnenste kamer.
The head is pleasantly received by the inner section.

Hier worden ze gedegen opgevangen, en krijgen ze een eerlijke procedure.
Here they will be accommodated properly, and they will get a fair procedure.

Het regenwater wordt opgevangen in de grote vijver.
Rainwater is collected in the large pond.

Regenwater wordt opgevangen en gefilterd en vervolgens gebruikt om het toilet mee door te spoelen.
Rainwater is taken in and filtered to flush the toilets.

Dit signaal kan worden opgevangen door een soort microfoon.
This signal can be picked up by a sort of microphone.