OVERHEARD - vertaling in Nederlands

• hoorde
• afgeluisterd
• opgevangen
• afluisterde
• luisterde
• opving
• overhoorde
• afgeluisterde
• gehoord
• hoorden
• horen

Voorbeelden van het gebruik van Overheard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Deck… I overheard what Brixton said.
Ik hoorde wat Brixton zei. Deck.

While they were holding me, I overheard some things.
Toen ze me gevangen hielden, heb ik wat dingen opgevangen.

Capt Picard wanted no risk of our being overheard.
Captain Picard wou niet afgeluisterd worden.

I know you overheard Tommy and I yesterday… and maybe just now.
Ik weet, dat je Tommy en mij gisteren afluisterde… en misschien nu.

A name, a conversation you overheard.
Een naam. Een gesprek dat u opving.

Talking about the Dementor attack. We overheard them.
We hebben gehoord van de dementor aanval.

He overheard Emerson at the restaurant.
Hij overhoorde Emerson in het restaurant.

The groundhog overheard you on your cell phone tonight.
De marmot luisterde u vanavond af op uw gsm.

I overheard you were a nurse.
Ik hoorde dat je verpleegster bent.

Have you ever overheard a conversation between women?
Hebben jullie ooit een gesprek opgevangen tussen vrouwen?

All right, so you overheard a conversation.
U heeft ons gesprek afgeluisterd.

And you know this because of this conversation you… overheard?
En dat weet je doordat je een gesprek… afluisterde?

But probably the most helpful bit of information is the conversation our witness overheard.
Maar de meest waardevolle informatie is het gesprek dat een getuige opving.

We overheard him talking to Foosball.
We hoorden 'm praten met Foosball.

Could anyone have overheard her arranging to meet you?
Kan iemand gehoord hebben dat ze je wou zien?

I overheard you guys talking.
Ik overhoorde jullie daarnet.

I overheard them talking about a Palm Springs visit.
Ik hoorde hen praten over Palm Springs bezoeken.

I overheard this conversation between Doc and Happy.
Ik luisterde een gesprek tussen Doc en Happy af.

You must have overheard something.
Je hebt vast wel iets opgevangen.

I didn't want to be overheard.
Ik wou niet afgeluisterd worden.