OPVING - vertaling in Engels

• caught
• took
• picked up
• overheard
• catching
• taking
• take

Voorbeelden van het gebruik van Opving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen ik zag dat jij Kyle's kogel opving.
When I saw you take that bullet for Kyle.

En me opving.
And catching me.

Dax sloeg vrij hard, voor Connor het met zijn gezicht opving.
Dax hit this pretty hard before Connor caught it with his face.

Ik kan niet geloven dat ik een kogel voor jou opving.
I cannot believe I took a bullet for you.

Was dat van even geleden toen u me opving op de weg?
Was this when you caught me on the road?

Nee, dat je een kogel opving voor Ultra.
No. That you took a bullet for Ultra.

Ze registreerden gewoon wat de camera opving.
They recorded only what the camera caught.

Hoe ie die kogels opving.
The way he took those slugs.

Je vergat 't deel waarin ik door vuur liep en een vallende baby opving.
You forgot the part where I walked through fire And caught a falling baby.

Ja, omdat je vrouw de kogel opving.
Yeah. Because your wife took the bullet for you.

Ja, omdat je vrouw de kogel opving.
Because your wife took the bullet for you. Yeah.

het was Giles die me opving.
it was Giles that caught me.

Ik wens nog steeds dat ik die kogel opving.
I still wish it was me who took that bullet.

De agent die de kogel opving.
That agent who caught a bullet.

Niemand speciaal. Gewoon iemand die een kogel opving voor je.
Nobody special. Just someone who took a bullet for you.

Totdat hij een kogel opving.
Until he caught a bullet.

Die vent die een kogel voor jou opving, heeft geen dessert-regel.
Doesn't have a dessert rule. The guy who took a bullet for you.

Wat goed dat je die opving.
What good that you caught that.

Waar hij een pijl voor je opving.
Where he took an arrow for you.

De fragmenten die ik opving zijn, nou ja, realistisch.
What snatches I have caught are, well, realistic.