GOAL IN ITSELF - vertaling in Nederlands

• doel op zich
• doelstelling op zich

Voorbeelden van het gebruik van Goal in itself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But passion cannot be a goal in itself.
Maar passie kan niet een doel in zichzelf zijn.

Although 1992 is a goal in itself, the real economic integration of Europe must be seen in a wider context.
Alhoewel 1992 een doelstelling op zich is, moet de werkelijke economische integratie van Europa in een grotere context worden gezien.

Satanael: Of course earning back the costs would be nice, but as far as I am concerned this should never be a goal in itself.
Satanael: De gemaakte kosten terugverdienen is mooi meegenomen, maar dat moet mijns inziens nooit een doelstelling op zich zijn.

Above all, AI should not be a goal in itself, which it now often is”.
AI moet vooral geen doel op zichzelf zijn, wat het nu wel vaak is.”.

This is not only a goal in itself, but is also of great instrumental importance.
Deze is niet alleen een doel op zichzelf, maar ook van groot instrumenteel belang.

Since dialogue is not a goal in itself, it is only meaningful if it makes a good contribution to improving the human rights situation in China.
Het voeren van een dialoog is geen doel op zichzelf, maar heeft alleen zin wanneer het bijdraagt tot de verbetering van de mensenrechtensituatie in China.

In order not to become a goal in itself, the"Dream" was hard-handedly stopped.
Opdat dit geen doel in zichzelf zou worden, werd hij vervolgens hardhandig uit zijn"droom" geholpen.

Life on earth for us is not to be a goal in itself, but a means to the goal..
Het leven op aarde moet voor ons niet een doel op zichzelf zijn, maar een middel tot het doel..

Instead of being a goal in itself volunteering has become a step towards“real” work: paid work.
Vrijwilligerswerk is daarmee niet meer een doel op zichzelf, maar een stap naar het“echte” werk, het betaalde werk.

this influence is not a goal in itself.
deze invloed is geen doel in zichzelf.

In my view, employment is not a goal in itself as far as the Bank is concerned.
Werkgelegenheid is bij de Bank in mijn ogen geen doel in zichzelf.

concrete projects is important, but should not be seen as a goal in itself.
projecten is belangrijk maar moet niet als een doel op zichzelf worden gezien.

will always be considered as a way and not a goal in itself.
worden steeds benaderd als middel en niet als doel op zich.

in growth processes' forget, that'growth' is not the goal in itself.
ze"in groeiprocessen zijn" vergeten, dat"groei" geen doel op zichzelf is.

Nothing is more common than the reproach that the economists regard production too much as a goal in itself, and that distribution is equally important.
Geen groter gemeenplaats dan het verwijt, dat de politieke economen de productie te exclusief als doel in zichzelf beschouwen; de distributie is immers niet minder belangrijk.

The euro is not a goal in itself, but a means to serve the European citizen,
De euro is geen doel op zichzelf, maar een instrument ten dienste van de burger,

This is not a goal in itself, but more or less a guarantee that the person concerned speaks several languages,
Dat is geen doel op zichzelf, maar min of meer wel een waarborg dat de betrokkene meerdere talen spreekt,

quality of life is closely connected to an active working life where employment is not only a goal in itself, but also reduces the risk of social marginalisation.
mensen is de kwaliteit van leven nauw verbonden met een actief arbeidsleven, waarbij werk niet alleen een doel op zichzelf is, maar ook het risico op sociale uitsluiting reduceert.

the defense of which becomes a goal in itself, which takes precedence over the overall goal..
waarvan de verdediging een doel in zichzelf wordt en voorrang heeft ten opzichte van het einddoel.

The domain of political economy. Nothing is more common than the reproach that the economists regard production too much as a goal in itself, and that distribution is equally important.
Geen groter gemeenplaats dan het verwijt, dat de politieke economen de productie te exclusief als doel in zichzelf beschouwen; de distributie is immers niet minder belangrijk.