GONNA FALL - vertaling in Nederlands

• valt
• gaat vallen
• zou vallen
• zal vallen
• ga vallen

Voorbeelden van het gebruik van Gonna fall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now all their hair gonna fall out again.
Valt hun haar weer uit.

This thing's gonna fall.
Dit ding gaat vallen.

If I take out any more bolts, this whole thing's gonna fall apart.
Als ik er nog meer bouten uithaal, valt dit ding uit elkaar.

I swear I'm not. Auntie's gonna fall.
Ik zweer 't. Tante gaat vallen.

If you make every letter perfect, your hand's gonna fall off.
Als je elke letter perfect maakt, valt je hand eraf.

Is gonna fall.- I feel like this mirror.
Ik ben bang dat deze spiegel gaat vallen.

If I walk any faster my sock's gonna fall off.
Als ik sneller wandel, valt m'n sok er af.

Get off! I feel like this mirror is gonna fall.
Ga van me af! Ik ben bang dat deze spiegel gaat vallen.

She's upset'cause she thinks her family's gonna fall apart.
Ze is van slag, omdat ze bang is dat ons gezin uit elkaar valt.

Or if a bomb is gonna fall out of the sky!
Of dat er een bom uit de lucht gaat vallen!

You think the Empire's gonna fall, man?
Denk je dat het Rijk gaat vallen, man?

You feel like your head's gonna fall off.
Het voelt alsof je hoofd eraf valt.

My dick's gonna fall off.
Mijn lul valt eraf.

Well, if you do that, the bucket's gonna fall.
Nou, als je dat doet, valt de emmer naar beneden.

You gonna fall asleep with those things in your head?
Val je in slaap met die dingen in?

Who knows how many more are gonna fall through?
Wie weet hoeveel meer er door gaan vallen?

Sometimes it was so cold you would think your fingers were gonna fall off.
Soms was het zo koud dat je dacht dat je vingers eraf zouden vallen.

I'm pretty sure you're gonna fall asleep.
Ik ben er vrij zeker van dat je in slaap zult vallen.

This bank's not gonna fall in the hands of the American Army.
Deze bank mag niet in Amerikaanse handen vallen.

Diary's gonna fall out.
Je dagboek is eruit gevallen.