GOT A RESTRAINING ORDER - vertaling in Nederlands

• kreeg een straatverbod
• hebt een straatverbod
• heb een contactverbod

Voorbeelden van het gebruik van Got a restraining order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

who has had custody of Jacob for the last few years after she got a restraining order to make sure that her daughter couldn't come within 1,000 feet of him.
die het hoederecht over Jacob had de laatste jaren, nadat ze een straatverbod verkreeg die haar dochter niet toeliet dichter dan 300 meter bij hem te komen.

Angel gets a restraining order, but he doesn't stick to it.
Angel krijgt een contactverbod opgelegd, maar hij houdt zich er niet aan.

All right, either I get a restraining order, or you give up doritos.
Ok, ik krijg een huisverbod of jij geeft je doritos op.

I'm considering getting a restraining order after she tried to drown me in that pond.
Ik overweeg een contactverbod, nadat ze me wilde verdrinken.

Get a restraining order or something.
Regel een contactverbod of zoiets.

He can keep your father away and get a restraining order.
Hij kan je vader weg houden en hem een contactverbod opleggen.

Don't make me get a restraining order!
Laat me geen straatverbod aanvragen!

We would get a restraining order.
Wij zouden een straatverbod aanvragen.

Well, what if I get a restraining order?
Nou, wat als ik een contactverbod haal?

We had to get a restraining order.
We moesten een straatverbod aanvragen!

If he causes trouble, get a restraining order.
En als hij last veroorzaakt, een straatverbod aanvragen.

Yes, you're in that idyllic grace period before she gets a restraining order.
Ja, u zit in die idyllische periode voor ze een contactverbod vraagt.

But Vic helped me get a restraining order.
Vic hielp me een straatverbod te krijgen.

I tried to help her get a restraining order, but the judge denied it.
Ik heb haar geholpen om een straatverbod te krijgen, maar de rechter wees het af.

We will get a restraining order on him By the time he gets out of the hospital.
We zullen een straatverbod aanvragen tegen… de tijd dat hij het ziekenhuis mag verlaten.

or I will get a restraining order.
of ik zorg dat je een straatverbod krijgt.

Except when one of our partners gets a restraining order against her from a drug dealer.- Drug dealer/lover.
Behalve wanneer een van onze partners een straatverbod krijgt tegen haar van een drugsdealer.

I'm gonna file a motion with the court tomorrow and get a restraining order against him.
Ik ga morgen een klacht indienen bij de rechtbank en een contactverbod aanvragen. Hij is een junkie.

I didn't know whether I should call you back or get a restraining order.
Ik wist niet of je terug moest bellen of een straatverbod aanvragen. Ik was bezorgd.

getting the case dismissed. We can get a restraining order to protect you.
de zaak wordt geklasseerd. We halen een contactverbod om je te beschermen.