GOT INTO SOME TROUBLE - vertaling in Nederlands

• kwam in de problemen
• heb wat problemen
• kreeg problemen
• zit in de problemen
• ben in problemen geraakt
• kwamen in de problemen
• geraakte in moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Got into some trouble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Got into some trouble with some local group
Hij had bonje met een lokale groep…

I guess you got into some trouble.
Je bent in de problemen gekomen.

He's a family friend who got into some trouble.
Hij is een vriend van de familie en hij heeft wat probleempjes.

He seems to think the doctor got into some trouble here tonight.
Hij schijnt te denken dat de dokter hier in moeilijkheden geraakt is vanavond.

Excuse me? I got into some trouble.
Pardon? Ik had problemen.

Best friends in grade school, but she got into some trouble.
Ze waren beste vriendinnen, maar ze raakte in de problemen.

He drifted around Memphis and got into some trouble and did a stretch in a court-ordered rehab program.
Hij zwierf rond in Memphis en kwam in de problemen… en moest van de staat aan een rehabilitatie programma meedoen.

He worked here a while ago, but he got into some trouble, so I fired him.
Een tijdje geleden werkte hij hier, maar hij geraakte in moeilijkheden. Dus heb ik hem ontslagen.

We got into some trouble. Well,
En we kwamen in de problemen. Mijn team

I got into some trouble, got out of it, now I'm looking for work.
Ik had wat probleempjes, ben er nu uit en zoek werk.

She got into some trouble when she was a kid,
Ze had wat problemen toen ze een kind was,

Mama bear and the skinny hyena were angry and they got into some trouble, so they decided to escape to a new land and become new animals.
Mammabeer en de magere hyena waren boos. En ze raakten in de problemen. Dus ze ontsnapten naar een nieuw land.

I know you got into some trouble before you came here,
Ik weet dat je problemen had voordat je hier kwam…

There's a doctor in Coral Gables got into some trouble, lost his license.
Er is een dokter in Coral Gables die wat problemen heeft gehad… zijn licentie kwijtgeraakt.

But if they're not… you know, then maybe Ethan, maybe Ethan got into some trouble with his sketchy friends.
Maar als het niet zo is… dan is Ethan misschien… misschien is Ethan in de problemen gekomen door zijn vrienden.

Bob got into some trouble after he became a worldwide UFO celebrity.
Bob kwam in de problemen nadat hij wereldwijd UFO-beroemdheid werd.

he did a typical Bob-sort-of-a-thing Bob got into some trouble after he became a worldwide UFO celebrity.
opzetten in een woonwijk. Bob kwam in de problemen nadat hij wereldwijd UFO-beroemdheid werd.

Get into some trouble like our parents did.
Kom in de problemen net zoals onze ouders deden.

Let's get into some trouble.
Laten we wat problemen krijgen.

Let's let them get into some trouble.
Laat ze maar in de problemen raken.