THE TROUBLE - vertaling in Nederlands

• het probleem
• de moeite
• de moeilijkheid
• de ellende
• de overlast
• trouble
• de benauwdheid
• het gedoe
• de vloek
• de narigheid
• de onrust
• de vervloeking

Voorbeelden van het gebruik van The trouble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The trouble of this day will be in spasms.
De benauwdheid van dien dag zal als krampaanvallen verloopen.

Sorry for the trouble, folks.
Sorry voor de overlast, mensen.

The trouble with you is you haven't learn the power of positive thinking.
De moeilijkheid met jou is, je bent niet optimistisch.

I could have saved you the trouble.
Ik had u de moeite kunnen besparen.

The trouble with Ritalin is sometimes.
Het probleem met Ritalin is soms.

So we have to find the nest before Sunnydale turns into the Trouble Meat Palace.
We moeten 't nest vinden voor Sunnydale verandert in Trouble Meat Palace.

Phentermine 37.5 is offered without the trouble of a prescription in Midi-Pyrenees France.
Phentermine 37, 5 is beschikbaar zonder het gedoe van een recept in Henegouwen België.

She told you what the trouble was about ahead of time.
Ze vertelde waar de vloek over ging, van tevoren.

See you saved me the trouble of introductions.
Ik zie dat je me de ellende van het voorstellen bespaart hebt.

Save me the trouble for when she dies.
Bespaar me de moeite voor als ze sterft.

The trouble is I can't explain.
Het probleem is dat ik het niet kan uitleggen.

I'm sorry for the trouble I have caused you.
Sorry voor de overlast die ik veroorzaak.

Any of them actually existed. The trouble was nobody could ever find proof.
De moeilijkheid was dat niemand het bestaan van hen kon aantonen.

The knowledge causes the trouble, because of the depravity of the race.
Wegens de verdorvenheid van het geslacht, veroorzaakt kennis de benauwdheid.

Phentermine 37.5 is available without the trouble of a prescription in Guadalupe Mexico.
Phentermine 37, 5 is beschikbaar zonder het gedoe van een recept in Drenthe Nederland.

Yes. The trouble is about loss.
Ja, de vloek gaat over verlies.

Now the trouble really starts.
Nu begint de ellende echt.

That's the trouble with this generation.
Dat is het probleem met deze generatie.

It would save us the trouble of finding a house.
Het zou ons de moeite besparen een huis te vinden.

That's the trouble with hope.
Dat is de narigheid met hoop.