GOT ISSUES - vertaling in Nederlands

• hebt problemen
• heeft problemen
• hebben problemen
• heb problemen

Voorbeelden van het gebruik van Got issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I got issues, you know.
Ik had problemen, weet je wel.

I know you got issues with the quinces, but… Okay, listen.
Luister… Ik weet dat je problemen hebt met de quinces, maar.

I know you got issues.
Ik weet dat jullie problemen hebben.

We can't be the only ones noticing the wall's got issues.
We zullen niet als enige doorhebben dat de muur problemen heeft.

I know you got issues.
Ik weet dat je problemen hebt.

I got issues I'm dealing with, too, okay?
Ik kreeg problemen Ik ben het omgaan met, ook, oke?

Got issues?
Heb je problemen?

Dude's got issues.
Hij heeft een probleem.

Got issues, some of them not good.
Ik heb problemen, sommige niet zo best.

She''s got issues, man.
Ze heeft de uitkomst, man.

I got issues.
Ik heb issues.

A lot of those guys got issues.
Veel van deze gasten hebben belangen.

I'm just saying that chick's got issues.
Ik zeg het alleen maar. Ze heeft problemen.

Cause I got issues.
Omdat ik kwesties hebt.

You're an RN. Dude's got issues.
Je bent verpleger. Hij heeft een probleem.

Ha, you got issues with your mom, but you're very close to your brothers.
Ha, je hebt problemen met je moeder, maar je bent erg verbonden met je broers.

You got issues, one way or another. You wear a Santa suit.
Je draagt een kerstman-pak, je hebt problemen, op een of andere manier.

I know you got issues with the butchies, and you're not that far off the mark.
Ik weet dat u problemen heeft met de potten en dat u er niet vaak naast zit.

You got issues, haole, take it up with I.A.,'cause we got a gag order here, and around here, we follow orders.
Als je problemen hebt, buitenstaander ga naar IZ. Want we hebben hier spreekverbod, en hier volgen we orders.

We got issue in America.
We hebben problemen in Amerika.