Voorbeelden van het gebruik van Thuiskwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Toen ik thuiskwam, had m'n zoontje koorts.
Hij was er niet toen ik thuiskwam.
Toen mijn moeder thuiskwam in Bangkok.
Toen ik thuiskwam, waren m'n diamanten manchetknopen weg.
Bedankt dat je thuiskwam en me hebt geholpen. Jij bedankt.
Toen hij thuiskwam, vertelde hij dit alles aan zijn moeder.
Toen ik op een dag thuiskwam van de markt, was m'n dochter weg.
Gisteren toen ik thuiskwam vond ik hem.
And found him. Yesterday I got home.Z'n auto stond niet op de oprit toen ik thuiskwam.
Because his car wasn't in the drive when I got back.Zo was het toen ik thuiskwam.
It was like this when I came home.Toen ik thuiskwam, lag ze in bed met haar haar los.
She was in bed with her hair down. I come home.Maar toen ik thuiskwam… hoorde ik haar in haar kamer huilen.
Het voelde echt alsof ik thuiskwam.
It felt like coming home to me.Toen ze de volgende dag thuiskwam was de auto weg?
When she returned home the next morning, her car was gone?Toen ik thuiskwam, waren ze weg.
When I came back, they were gone.Hij wachtte mij op toen ik thuiskwam.
He was waiting for me when I got home.Ik heb haar wel gezien toen ze thuiskwam.
Well, I saw her when she got back.Ze wist dat er iets was toen ik thuiskwam.
She knew something was up when I came home.Toen mijn vader thuiskwam, was hij niet zo blij.
When my daddy come home, he was not best pleased.Maar ik herinner me dat hij thuiskwam na een jacht.
But I remember him coming home from a hunt.
