THUISKWAM - vertaling in Frans

• suis rentré
• est revenue à la maison
• rentrait
• rentre à la maison
• est rentré
• suis rentrée
• es rentré
• rentrais
• suis revenu à la maison
• est arrivé à la maison
• retour

Voorbeelden van het gebruik van Thuiskwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je niet meer hoe enorm ongelukkig ik was als ik thuiskwam?
Tu ne te souviens pas comme j'étais incroyablement malheureuse quand je rentrais?

Ben je daarom zo humeurig sinds je thuiskwam?
C'est pour ça que tu es contrarié depuis que tu es rentré?

Ik deed dit hemd aan, toen ik thuiskwam.
J'ai mis cette chemise quand je suis rentrée.

Toen Bernard thuiskwam, sprak hij alleen nog maar met Justin.
Quand Bernard est rentré, il parlait peu, sauf à Justin.

Het moeilijkste was nog toen ik de volgende ochtend thuiskwam.
Le plus dur a été le lendemain, quand je suis revenu à la maison.

Sorry voor m'n gedrag toen ik thuiskwam.
Excuse-moi pour mon comportement quand je suis rentrée.

Was alles in orde toen je thuiskwam?
Tout allait bien quand t'es rentré?

Wisten ze wanneer ik thuiskwam?
Tu leur as dit que je rentrais?

Toen hij thuiskwam.
Et quand il est rentré.

En hoe ging het toen Duncan die ochtend thuiskwam?
Et ce matin, quand Duncan est rentré, vous les avez trouvés comment?

Weet je hoe laat hij thuiskwam? Nee,?
Tu sais à quelle heure il est rentré?

Ze was er niet toen Danny thuiskwam.
La maison était vide quand Danny est rentré.

Ik moet weten hoe laat hij thuiskwam.
Je dois savoir à quelle heure il est rentré.

Was u wakker toen hij gisteravond thuiskwam?
Etiez-vous réveillée quand il est rentré hier soir?

Hij is al zo sinds hij vanmorgen thuiskwam.
Il est comme ça depuis qu'il est rentré ce matin.

En toen je thuiskwam was ze weg.
Et quand t'es rentrée, elle était partie.

Toen u thuiskwam, leek Josh van streek?
Quand vous êtes rentré, Josh était contrarié?

Toen ze thuiskwam, zei ze dat het leuk geweest was.
Quand elle est rentrée, elle a dit s'être bien amusée.

Toen ze de volgende dag thuiskwam was de auto weg?
Et quand elle est rentrée le lendemain, sa voiture avait été volée?

haar partner, thuiskwam.
son amie Ann est rentrée.