GREAT MERIT - vertaling in Nederlands

• grote verdienste
• grote voordeel
• grote verdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Great merit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One great merit of this piece of work is the importance which the rapporteur
Een grote verdienste van het werk is het belang dat de rapporteur

Its great merit is that it proposes a threefold choice for defining the Community's new regional planning policy,
De grote verdienste ervan is dat het een drievoudige keuze voorstelt om het nieuwe ruimtelijk ordeningsbeleid van de Gemeenschap te definiëren,

The EESC feels that, in addition to its other qualities, the proposal has the great merit of simplifying existing legislation on the subject,
Los van zijn inhoudelijke betekenis heeft onderhavig voorstel volgens het EESC het grote voordeel dat het de huidige wetgeving vereenvoudigt,

the sutra again sings the praise of the great merit of the altruistic and generous practice of the paramitas.
zingt de soetra opnieuw het lof van grote verdienste van de altruà ̄stische en genereuze praktijk van de paramita's.

The EESC feels that, the proposal has the great merit of simplifying existing legislation on the subject,
Volgens het EESC heeft het onderhavige voorstel het grote voordeel dat het de huidige wetgeving vereenvoudigt,

In this system-- and this is its great merit-- the whole world, natural, historical, intellectual, is for the first time represented as a process, i.e.
Waarin voor het eerst- en dat is zijn grote verdienste- heel de natuurlijke, historische en geestelijke wereld als een proces, d.w.z.

So, the vegan organic farmer supports countless others to have this great merit by providing them with food that has minimal,
Dus, de veganistisch biologische landbouwer ondersteunt ontelbare mensen om deze grootse verdienste te hebben door hen te voorzien van voedsel

It is the Reform Treaty's great merit- I, too,
Het Hervormingsverdrag heeft de grote verdienste dat het ervoor zorgt

in the lower stage of barbarism. It is the second great merit of Bachofen that he was the first to make this discovery.
de barbaarsheid staande volken het geval- en dit het eerst ontdekt te hebben is de tweede grote verdienste van Bachofen.

It is Morgan's great merit that he has discovered and reconstructed in its main lines this prehistoric
Het is de grote verdienste van Morgan deze voorhistorische grondslag van onze geschreven geschiedenis in zijn hoofdtrekken ontdekt

it must be recognized that together they form a political and environmental package of great merit.
vormt samen met deze verslagen toch een pakket op het vlak van beleid en milieu, dat de nadruk verdient.

I think one great merit of our Parliament is that of having realized for some time the scope of the current negotiations within the OECD
Ons Parlement heeft de grote verdienste dat het tijdig het belang van de onderhandelingen in het kader van de OESO heeft ingezien en dat het, tot nu toe als enige parlement, het initiatief heeft

That is the greatest merit of the reports we are discussing.
Dat is de grote verdienste van de hier besproken verslagen.

It has great merits, of course.
Het heeft grote verdiensten, natuurlijk.

He has great merits as a professor and manager in Belgium too.
Ook in eigen land heeft hij zeer grote verdiensten als professor en als manager.

Its greatest merit was its resumption of dialectics as the highest form of thinking.
Haar grootste verdienste was de wederopvatting van de dialectiek als hoogste denkvorm.

Only you are of greater merit than all the world can attest.
Alleen jij bent van grotere verdienste dan de hele wereld kan getuigen.

That is the greatest merit of the institutions of democracy.
Dat is de grote waarde van democratische instellingen.

His greatest merit, however, was his legacy to his body-owners.
Zijn grootste verdienste evenwel was zijn nalatenschap aan zijn lijfeigenen.

My greatest merit is that I knew how to react.- No.
Mijn grootste verdienste is dat ik nu weet wat ik moet doen.-Nee.