DE VERDIENSTE - vertaling in Engels

• merit
• credit
• achievement
• virtue
• merits

Voorbeelden van het gebruik van De verdienste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is de verdienste van mijn collega, de heer Michel.
That was thanks to my colleague Mr Michel.

Wat is de verdienste van Gabriela Soukalova?
What is the merit of Gabriela Soukalova?

Deze geur heeft de verdienste van het weghouden van insecten.
This fragrance has the merit of keeping insects away.

Dat is de verdienste die ik heb verworven.
That is the merit I have won.

En de verdienste van de schrijver is dat hij het duidelijk heeft gemaakt.
And the merit of the writer is that he made it clear.

Dat is de verdienste van het Kṛṣṇa-bewustzijn.
That is the benefit of Kṛṣṇa consciousness.

Overzees. De echte verdienste zit in PointCorps binnenlandse activiteiten.
Stands to make in its domestic operations. Overseas. The real money is what PointCorp.

Overzees. De echte verdienste zit in PointCorps binnenlandse activiteiten.
The real money is what PointCorp stands to make in its domestic operations. Overseas.

Het is de verdienste van mevrouw M.C.S.
It is the merit of Mrs. M.C.S.

Het is ook de verdienste van cafeïne.
It is also the credit of caffeine.

Dat is ook uw verdienste, de verdienste van het Franse voorzitterschap.
That is to your credit, to the credit of the French Presidency.

O Kruis van de militaire Verdienste.
O Cross for Military Valour.

Dat is, denk ik, de verdienste van het Europees Parlement.
That, I think, is what the European Parliament has achieved.

Biedt haar een gebed van dankzegging aan voor de verdienste hier te zijn.
Offer her a prayer of thanksgiving for the merit to be here.

Op ArtePolítica schrijft Juan Pablo Cappelli dat het de grootste verdienste van Kirchner was.
At ArtePolítica, Juan Pablo Cappelli writes that Kirchner's great contribution.

De grootste verdienste van Rembrandt was dat hij licht in de schaduw wist te creëren.”.
Rembrandt's greatest merit was his ability to create light in shadow”.

De verdienste ligt hier voor een groot deel bij het standpunt van de fractie van Socialisten
Much credit for this is due to the position of the Group of the Progressive Alliance of Socialists

Dat is de grote verdienste ervan, en niet een eventuele bepaling over de hervorming ervan.
This is its great merit, and not any provision on its reform.

Het is de verdienste van Othmar Karas dat dit belangrijke concept in het verslag zo helder wordt uitgelegd,
It is to Mr Karas's credit that he has clarified this very important idea and embedded it in the report,

Ik denk dat het de verdienste van ReAction is- het is niet bekend vanaf vandaag dat een succesvol seksleven een garantie is voor vele successen in het leven.
I think it is ReAction's merit- it is not known from today that a successful sex life is a guarantee of many life's successes.