GREGORIAN CHANT - vertaling in Nederlands

• gregoriaans
• gregoriaanse

Voorbeelden van het gebruik van Gregorian chant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The offices are sung in Latin with Gregorian chant.
De officies worden in het Latijn gezongen met gregoriaanse zang.

His music still comprises Afro-American influences combined with elements from Gregorian chant, Baroque and bel canto.
Zijn muziek bestaat nog steeds uit Afro-Amerikaanse invloeden vermengd met elementen uit gregoriaans, barok en bel canto.

He studied plainsong, Gregorian chant and the emergence of polyphony in the European Renaissance.
Hij ging op zoek naar andere muziek en bestudeerde gregoriaanse muziek, de opkomst van de polyfonie in de Renaissance.

The aim of this workshop is offering some principles of Gregorian chant conducting techniques
Het doel van deze workshop is enkele principes van gregoriaanse dirigeertechniek aan te bieden

as it has been used in Gregorian chant until now.
met vier lijnen ingevoerd, die tot op heden in het gregoriaanse wordt gebruikt.

Gregorian chant is named after this Pope,
Het gregoriaans is vernoemd naar deze paus,

don't miss the Gregorian chant performed every afternoon around 5pm.
mis vooral de gregoriaanse zang niet, elke middag om 5 uur.

Critics have found influences of Gregorian chant, Bruckner, Wagner, Debussy,….
Men heeft er invloeden in teruggevonden van het gregoriaans, van Bruckner, Wagner, Debussy,….

Six masses are based on Gregorian chant, and these are mostly written in a conservative cantus-firmus style.
Zes missen zijn gegrond op de Gregoriaanse zang en meestal geschreven in een conservatieve cantus-firmus stijl.

Gregorian chant with liturgical text,
Gregoriaanse zang met liturgische tekst,

Sanctus Subvenite- RE Gregorian chant with liturgical text,
Sanctus Subvenite- RE gregoriaanse zang met liturgische tekst,

If you like the idea of listening to Gregorian chant in a medieval building perched at the top of a mountain,
Lijkt het u leuk om gregoriaanse zang te horen in een middeleeuws bouwwerk dat boven op de bergen verrijst,

The Schola aims at preserving and propagating the authentic Gregorian chant as a valuable, cultural
De Schola stelt zich ten doel het authentieke gregoriaans als kostbaar cultureel

For a better performance of Gregorian chant, the offertory-verses are of major importance.
Voor een"authentiekere" uitvoeringspraktijk van het gregoriaans, zijn deze offertoriumverzen van groot belang.

Gregorian chant is universal
Het gregoriaans is universeel

The Gregorian chant starts as a real cantus firmus,
Het gregoriaanse gezang begint als een echte cantus firmus,

Gregorian chant has come into being between Constantine the Great(273- 337)
Het gregoriaans is tot stand gekomen tussen Constantijn de Grote(273-337)

Another school in the performance practice of Gregorian chant came into existence, the mensuralistic school.
Daarnaast is er een tweede richting ontstaan in de uitvoeringspraktijk van het gregoriaans, de mensuralistische.

The printing of music made possible the development of the first truly international musical style since the unification of Gregorian Chant in the 9th century.
Het drukken van muziek maakte het mogelijk de eerste echt internationale muzikale stijl sinds de vereniging van de gregoriaanse zangen in de 9de eeuw te creëren.

was officially abolished and replaced by Gregorian chant in 1085.
Zuid Frankrijk, maar werd in 1085 vervangen door het Gregoriaans.