TO CHANT - vertaling in Nederlands

• te zingen
• te chanten
• te scanderen
• om te chanten
• te roepen

Voorbeelden van het gebruik van To chant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hari-śauri: What, to simply induce people to chant?
Hari-śauri: Wat, om mensen alleen te laten chanten?

After learning how to chant, I returned home
Na begrepen te hebben over hoe te chanten, keerde ik terug naar huis

Gorbachev, tear down this wall" so they began to chant"Mayor Coleman,
Gorbatsjov, scheur deze muur af"zodat ze begonnen te zingen" Burgemeester Coleman,

When we begin to chant, the act of chanting is limited only to the conscious mind.
Als we beginnen te chanten is de handeling van het chanten alleen beperkt tot het bewustzijn.

However, even when we are unable to chant with concentration, it is important to persevere with chanting..
Echter, zelfs als we niet in staat zijn te chanten met concentratie is het belangrijk aanhoudend te blijven met het chanten..

To chant Hare Kṛṣṇa and dance,
Hare Kṛṣṇa te zingen en dansen, oh,

I didn't ask you to chant it because it's true;
I vroeg jullie niet om het te scanderen omdat het waar is,

If we fail to chant again, then we have to undergo the consequences of the sins committed.
Als we weer falen om te chanten, dan moeten we de consequenties ondergaan van de gemaakte zonden.

if you have got objection to chant Hare Kṛṣṇa, so whatever name of God you know, you chant..
u bezwaar heeft om Hare Kṛṣṇa te chanten of te zingen, dus welke naam van God je kent, chant u.

For now you are not called to chant the Office,» she told them;
Jullie zijn alsnog niet geroepen het Officie te zingen, zegt ze tegen hen;

When the youths also"Johnson killer began to chant, hold police.
Toen de jongeren ook nog‘Johnson moordenaar' begonnen te scanderen, greep de politie in.

When we begin to chant it seems to us that we really have to struggle to concentrate on repeating the Name of God.
Als we beginnen te chanten lijkt het zo dat we echt moeten vechten om te concentreren op het herhalen van de Naam van God.

in fairness, it's sorta hard to chant one-syllable names.
is het moeilijk om een naam met maar één lettergreep te roepen.

they think they have no time to chant the holy name.
ze geen tijd hebben om de heilige namen te zingen.

If one feels sleepy, it is better to chant with the eyes open.
Als u zich slaperig voelt, is het beter om met uw ogen open te chanten.

Seven times a day, the monks gathered in the church to chant the praises of God.
Een keer per dag komen de monniken bijeen in de kerk om er Gods lof te zingen.

But if we give them chance to chant Hare Kṛṣṇa mantra, gradually they will understand.
Maar als we hen de kans geven om de Hare Kṛṣṇa mantra te chanten, dan zullen ze het geleidelijk aan begrijpen.

we do not need a special time and place to chant the Name of God.
hebben we geen bijzondere tijd en plaats nodig om de Naam van God te chanten.

In this age of quarrel and hypocrisy, the only means of deliverance is to chant the holy name of the Lord.
In dit tijdperk van ruzie en hypocrisie, de enige manier om bevrijding te krijgen is om de heilige naam van de Heer te zingen of te chanten.

Please refer to the article which explains how it is possible to chant continuously when performing any activity.
Zie het artikel dat toelicht hoe het mogelijk is om continu te chanten tijdens het verrichten van alle soorten activiteiten.