GREMLIN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Gremlin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Gremlin over here?

De gepimpte gremlin?

Gremlin. Not gonna guess it, Tony.

Een Gremlin? Je raadt 't toch niet, Tony.

Not gonna guess it, Tony. Gremlin.

Een Gremlin? Je raadt 't toch niet, Tony.

We made out in my Gremlin.

We hebben gevrijd in m'n auto.

I have lived in a Gremlin for two years.

Ik heb twee jaar in een auto gewoond.

keep looking for that Gremlin.

Blijf zoeken naar die Gremlin.

They're looking for a reason to sell my Gremlin.

Ze zoeken een reden, om mijn auto te verkopen.

They went down to the junkyard to get a carburetor for Kim's Gremlin.

Ze gingen naar de schroothandel, om iets voor Kim's auto te halen.

What is that, gremlin?

Wat is dat, een gremlin?

Gremlin, Pacer, Hugo

Grem, Pacer, Hugo

But they are having a secret meeting in two days. Gremlin, Pacer, Hugo

Grem, Pacer, Hugo en Trunkov komen nooit samen…- Wat,

Gremlin, Pacer, Hugo

Maar ze hebben een geheime ontmoeting over twee dagen.- Wat, Tomber? Grem, Pacer, Hugo

In another scene, the Brain Gremlin leads hundreds of gremlins to sing"New York, New York.

In een andere scène laat de slimme Gremlin honderden Gremlins Frank Sinatra's"New York, New York" zingen.

When I went looking for a life sized Gremlin a few years ago,

Toen ik een tijdje geleden naar een life-size Gremlin op zoek ging, kwam ik tot de vaststelling

I'm just your average gremlin who fell out of a flying machine, and I am certainly not a-- Oh.

Ik ben een gewone gremlin die uit de lucht is gevallen… en ik ben geen.

No offense, but I just don't want Sylvester's life in the hands of a guy who lives in a Gremlin.

Sorry, maar ik wil Sylvester's leven niet wagen met iemand die in een auto woont.

He's gonna tie your hands to the table and your ankles to the Gremlin and drive away.

Hij gaat je handen aan de tafel vastbinden en je enkels aan de the Gremlin en dan wegrijden.

or witch, or gremlin, or something, I don't know.

een heks, een gremlin… of iets anders.

to rickety lifts and shields imprisoning Gus's gremlin friends.

schilden waarmee de gremlinvrienden van Gus gevangen worden gehouden.

he's still the irresponsible creep who locked up your mom and stole her Gremlin.

voor mij is hij nog steeds die engerd die je moeder zwanger maakte en haar autootje jatte.