GUESS THIS IS IT - vertaling in Nederlands

• denk dat dit het is
• dit was het dan
• neem aan dat dit het was

Voorbeelden van het gebruik van Guess this is it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess this is it.
Ik geloof dat dit het is.

I guess this is it.
Dit is het, denk ik.

I guess this is it.
Ik denk dat het dat was.

So, uh… I guess this is it.
Dus… ik denk dat dat het was.

So… I guess this is it.
Dus ik veronderstel dat het dit is.

Well, guess this is it for me.
Nou, ik denk dat dit het is voor mij.

Guess this is it.
Nou, dit is het dan.

I guess this is it.
Ik denk, dit was het dan.

I guess this is it.
Ik denk dat dat het is.

Well I… guess this is it, Sharon.
Dat was het dan, Sharon.

I guess this is it for me. Goodbye.
Dat was het dan voor mij. Tot ziens.

Guess this is it, huh?
Dit is het dan denk ik, hè?

So I guess this is it. Thanks.
Bedankt. Dit was het dan, denk ik.

Thanks. So I guess this is it.
Bedankt. Dit was het dan, denk ik.

Well, I guess this is it.
Nou, ik denk dat we er zijn.

Well, I guess this is it.
Wel, ik denk, dit is het dan.

All right, well guess this is it.
Goed, nou… dat was het dan.

I guess this is it. So if your parents are there I guess..
Dus als je ouders daar zijn, denk ik… denk ik dat dit het is..

Guess this is it, huh? No head butts, eye-gouging, biting.
Dit is het dan denk ik, hè? Geen kopstoten, niet op de ogen richten, niet bijten.

I guess this is it.
Dan was dit het dan..