GUESS IT - vertaling in Nederlands

• denk dat het
• geloof dat het
• veronderstel dat het
• vermoed dat het
• gok dat het
• het raden
• dus het
• raadt het
• het vast
• neem aan dat

Voorbeelden van het gebruik van Guess it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess it didn't work.
Ik geloof dat het niet heeft gewerkt.

You guess it well: huge parts of this album are instrumental.
U raadt het goed: grote stukken van dit album zijn instrumentaal.

Well, I guess it works after all. No. Hmm.
Nee. Wel, ik vermoed dat het dan toch werkt.

And I guess it worked.
En ik denk dat het werkte.

Guess it was pretty tough leaving all your friends.
Je vindt het vast erg om je vrienden te verlaten.

I-I guess it sort of depends on how the neighborhood is defined.
Ik-Ik veronderstel dat het ervan afhangt hoe je de buurt definieert.

Well, I guess it could be a sailboat.
Nou ja, ik gok dat het ook een zeilboot kan zijn.

Yeah. I guess it went pretty good, huh?
Ja. ik geloof dat het wel goed ging, hé?

Guess it really was haunted.
Dus het heeft daar echt gespookt.

I guess it could be worse.
Ik vermoed dat het erger kan zijn.

Yeah. I guess it is.
Ik denk dat het is. Ja.

These switches are fully programmable via, you guess it, a web-interface.
Deze schakelaars zijn volledig programmeerbaar via, je raadt het al, een webinterface.

I guess it didn't work.
Ik neem aan dat het niet werkte.

I guess it was pretty dark.
Ik veronderstel dat het donker was.

I guess it was to counteract my shyness or something.
Ik deed het vast om mijn verlegenheid te maskeren.

Yeah. Yeah. Yeah, I guess it was.
Ja, ja, ik geloof dat het, dat was.

Guess it wasn't all bonsais and kata?
Dus het was niet allemaal maar bonsai en kata?

I guess it will be slow then.
Ik vermoed dat het dan maar langzaam zal gaan.

So, I guess it's a boy.
Dus ik gok dat het een jongen is.

I guess it shouldn't be.
Ik denk dat het dat niet zou moeten zijn.