HET VAST - vertaling in Engels

• must
• the standing
• sure it
• i bet
• it probably
• it fixed
• it up
• it steady
• it down
• it stuck
• i guess it
• settles it
• it will
• think it
• secure it
• hold of it
• tie it
• it tight
• attach it

Voorbeelden van het gebruik van Het vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor jou is het vast beter als je thuisblijft met je vrouw.
It probably is better for you to stay at home with your old lady.

Het Vast Comité I wenst u veel succes met uw zoektocht.
The Standing Committee I wishes you well in your in your further search.

Hij had het vast over mij.
I bet he talked about me.

Ze heeft het je vast verteld.
She must have told you.

Dat zal het vast wel.
Yeah, I'm sure it does, yeah.

Je moet het aan Owen vertellen. Krijg het vast.
You need to go and tell Owen-- get it fixed.

Bind het vast!
Tie it down!

Hou het vast.
Hold it steady!

Bind het vast!
Tie it up!

Indien het Vast Comité I uw klacht ontvankelijk verklaart,
If the Standing Committee I declares the complaint admissible,

Zij vinden het vast nog erger.
It probably galls them even more.

Eva heeft het vast voor haar boek bewaard.
Eva must have saved this before her book.

Maar hij zal het vast wel voelen.
But I bet he will.

Zo erg was het vast niet.
I'm sure it wasn't as bad as all that.

heb je het vast aan iemand uitgeleend.
you got it fixed lent to someone.

Hij legde het vast in een schilderij.
He put it down in a painting.

Is het vast?
Is it steady?

Zit het vast?
Is it stuck?

Ze neemt het vast, hoogst verdacht.
She picks it up, highly suspicious.

In jouw situatie lijkt het vast alsof niks zin heeft.
With what you're up against, it probably feels like everything is pointless.