HET VAST - vertaling in Duits

• es sicher
• es wohl
• es bestimmt
• es wahrscheinlich
• es fest
• es vermutlich
• es vielleicht
• muss es
• ich wette
• ihn fest
• sie fest
• es sicherlich
• ihn in der Hand
• es doch

Voorbeelden van het gebruik van Het vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zat het vast, of niet?
War es fest oder nicht?

De bezorger heeft het vast laten vallen.
Der Lieferant muss es fallen gelassen haben.

Je opa heeft het vast veilig opgeborgen.
Großvater hat es bestimmt sicher verwahrt.

Hij zal het vast begrijpen.
Er wird es sicher verstehen.

Dat deed het vast niet.
Ja, aber tat es wohl nicht.

Ik zal het vast nooit weten.
Ich werde es wahrscheinlich nie erfahren.

Ze weet het vast al.
Sie weiß es vermutlich schon.

Hij vindt het vast wel erg.
Ich wette, er findet's schlimm.

Ze zal het vast ontkennen uit schaamte en angst.
Sie wird es vielleicht aus Angst oder Scham abstreiten.

Ofwel komt het vast te zitten, of het spat naar overal.
Entweder steckt es fest oder es spritzt sonst wo hin.

Hij was het vast niet.
Er war es bestimmt nicht.

McCulloch heeft het vast al verkocht.
McCulloch muss es bereits verkauft haben.

Ik heb het vast niet gehoord.
Ich habe es wohl nicht gehört.

Je gebruikt het vast om vlekken te verwijderen.
Sie nutzen es wahrscheinlich, um Flecken zu entfernen.

Je bent het vast vergeten, ik heb geen tijd gehad.
Du hast es sicher vergessen, und ich hatte keine Zeit.

Je houdt het vast. totdat het brand in je hand,
Du hältst ihn fest… bis er deine Hand verbrennt

Morgen wordt het vast erger.
Morgen wird es vermutlich noch härter.

Je wilt het vast met me uitmaken.
Ich wette, du willst Schluss machen.

Hij vond het vast raar.
Er fand es bestimmt seltsam.

Ze wist het vast niet eens.
Sie wusste es vielleicht nicht mal.