GUESS IT'S TIME - vertaling in Nederlands

• denk dat het tijd is
• denk dat het tijd wordt
• geloof dat het tijd is

Voorbeelden van het gebruik van Guess it's time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Exactly. I guess it's time we talked about this.
Ik dacht dat het tijd werd om hierover met je te praten.-Precies.

I guess it's time for me to show what I have got.
Ik denk dat het tijd voor mij om te laten zien wat ik heb.

Guess it's time to do a little brain-gym!
Ik denk dat het tijd is voor wat hersen-gymnastiek!

Well, guess it's time for me to get back to work.
Ik denk dat het tijd wordt dat ik weer aan het werk ga.

Guess it's time to see what this ring can do.
Guess is het tijd om te zien wat deze ring kunt doen.

I guess it's time you see for yourself.
Ik denk dat het tijd is het zelf te ondervinden.

Guess it's time for another one.
Dan is het tijd voor een nieuwe.

Guess it's time to bring out the big guns.
Ik denk dat het tijd is grof geschut in te zetten.

Guess it's time to go save the world.
Ik denk dat het tijd is om de wereld te gaan redden.

I guess it's time I be heading back to never-never land.
Ik neem aan dat het tijd is om terug te gaan naar het nooit nooit land.

Guess it's time, huh?
Ik denk dat het tijd is, toch?

Uh-oh. Guess it's time to introduce myself.
Ik denk dat het tijd is om mezelf voor te stellen.

Guess it's time to introduce myself.
Ik denk dat het tijd is om mezelf voor te stellen.

Guess it's time to see the world the way he did.
Ik denk dat het tijd is om de wereld te bekijken zoals hij dat deed.

Okay, I guess it's time.
Oké, ik denk dat het er tijd voor is.

I guess it's time to clear the air once and for all.
Maar het is vast tijd om dit voor eens en altijd uit te praten.

Not moving. Guess it's time to start yelling"Beatrice.
Niet bewegend. Ik denk dat het tijd is om Beatrice te roepen.

Guess it's time to apply at my local Hooters.
Ik denk dat het tijd is om mijn eigen tieten aan te wenden.

Not moving. Guess it's time to start yelling"Beatrice.
Ik denk dat het tijd is om Beatrice te schreeuwen. Niet in beweging.

Guess it's time for you to leave the building, Elvis.
Dan wordt het tijd om het gebouw te verlaten, Elvis.