SO IT'S TIME - vertaling in Nederlands

• dus het is tijd
• dus het wordt tijd
• nu is het tijd

Voorbeelden van het gebruik van So it's time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So it's time to start finding a way out.
Dus is het tijd om te ontsnappen.

So it's time for the presentation of figures
Dus was het tijd voor de presentatie van de cijfers

So it's time you told me why you're here.
Het is dus tijd dat je me vertelt waarom je hier bent..

So it's time that you wake… Wake up!
Dus is het tijd dat je wakker wordt… word wakker!

So it's time I cleared the record straight.
Dus, is het tijd dat ik de zaken rechtzet.

So it's time for all of this to just stop, okay?
Dus 't is tijd dat dit alles ophoudt?

It's over, so it's time for action.
Die is voorbij, dus is het tijd voor actie.

So it's time that I start to give back.
Het wordt dus tijd dat ik iets teruggeef.

So it's time to choose yours.
Dus is het tijd dat jij de jouwe kiest.

So it's time to play ball and tell us what you know.
Dus is het tijd om mee te werken en ons te vertellen wat je weet.

So it's time to ask yourself… how much do I really want this?
Dus wordt het tijd om je af te vragen:?

So it's time to bring some light into the house.
Dus is het tijd om wat lichtjes in huis te brengen.

Autotechnica is getting closer so it's time to plan your visit.
Autotechnica komt dichterbij dus is het tijd om uw bezoek in te plannen.

They were living their lives… so it's time for you to live yours.
Ze leefden hun leven dus is het tijd dat jij het jouwe leeft.

The first mosquitoes are already identified, so it's time for action.
De eerste muggen zijn alweer gesignaleerd, dus wordt het tijd voor maatregelen.

The big moment is officially on tape, so it's time for drinks.
Het grote moment staat op de band en dus is het tijd voor drankjes.

But he's 82, so it's time sensitive.
Maar hij is 82, dus het is tijds gevoelig.

So it's time to work as effectively as possible.
En dus is het de hoogste tijd zo effectief mogelijk te werken.

So it's time for an interview with this power woman!
Tijd dus voor een interview met deze powervrouw!

So it's time for an entire tribute to Lambchop's masterpiece.
Tijd dus voor een integraal eerbetoon aan Lambchop's meesterwerk.