VERMOED DAT HET - vertaling in Engels

• suspect it
• am guessing it
• think it
• suppose it
• reckon it
• would guesstimate it
• guestimate it
• imagine it
• surmise it

Voorbeelden van het gebruik van Vermoed dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vermoed dat het goed was.- Mmm!
Mmm. I'm guessing it was good.- Mmm!

Ik vermoed dat het een soort magische spreuk was.
I surmise it was some kind of a magic spell.

Maar ik vermoed dat het die vrouw was van gisteravond, Talon.
But I suspect it was that woman from last night, Talon.

Ik vermoed dat het langer zal duren
I think it will take longer than a weekend

Maar ik vermoed dat het is wat de moeder van Jamie Owen voelde.
But i'm guessing it's what jamie owen's mom.

Maar ik vermoed dat het dichterbij is.
But I suspect it is closer.

Ik vermoed dat het iets te maken heeft met de Man… die jij noemde.
I'm guessing it has something to do with the Man you mentioned.

Ik vermoed dat het iets met de opvoeding heeft te maken.
I think it has something to do with upbringing. Well, I.

Ik vermoed dat het altijd onduidelijk zal zijn zonder de juiste context.
Without the proper context. I suspect it would be difficult to tell.

Ik vermoed dat het goed was.- Mmm!
I'm guessing it was good.- Mmm!- Mmm!

Ik vermoed dat het alle hens aan dek is.
I'm guessing it's all hands on deck.

En ik vermoed dat het jou en je man erg blootgesteld zal laten voelen.
And I suspect it would make you and your husband feel very exposed.

Ik vermoed dat het iets met geld te maken heeft.
I'm guessing it has something to do with money.

En ik vermoed dat het jou en je man een erg kwetsbaar gevoel zal geven.
And I suspect it would make you and your husband feel very exposed.

Ik vermoed dat het een fietspad is.
I'm guessing it's a bike path.

Want als het dat is, en ik vermoed dat het is.
Because if it is… And I suspect it is.

Inderdaad. Ik vermoed dat het iets te maken heeft met haar oliebronnen.
I'm guessing it has something to do with her oil wells.

Terwijl mijn andere vriend zei dat ze vermoed dat het.
While my other friend said she suspect it.

Ik vermoed dat het allemaal weg is.
I'm guessing it's all gone.

Ik vermoed dat het op niets uitliep.
I'm guessing it didn't work out.