VERMOED DAT ER - vertaling in Engels

• suspect there
• am guessing there is
• suppose there's
• think there
• assume that there are

Voorbeelden van het gebruik van Vermoed dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vermoed dat er maar een exemplaar van het boek bestaat.
I fear that there is only one copy of the book.

CA: Ik vermoed dat er mensenin het publiek zijn die.
CA: I suspect there are peoplein the audience who have.

Ik vermoed dat er zeer machtige mensen bij waren.
I suspect there were some very powerful people in that room.

Ik vermoed dat er niets te doen valt aan onze kleding.
I guess there ain't nothing much we can do about our dungarees.

Ik vermoed dat er een aantal dingen zijn die we niet gehoord hebben.
I suspect there may be a number of things we haven't heard about.

Ik vermoed dat er hier meer speelt dan alleen maar pech.
I suspect there's more at play here than mere bad luck.

Ik vermoed dat er in die wolk een voorwerp zit.- Kapitein.
Captain. I suspect there's an object at the heart of that cloud.

Ik vermoed dat er maar een camera.
My guess is that there is.

Ik vermoed dat er een object in die wolk zit.
I suspect there's an object at the heart of that cloud.

Maar ik vermoed dat er gebroken glas zou zijn geweest.
But I suspect it would have involved broken glass.

Ik vermoed dat er een aantal redenen voor zijn.
I suspect there are a number of reasons for this.

Doe een stap terug. Ik vermoed dat er een leerproces is.
Stand back. I'm guessing there's a learning curve.

Ik vermoed dat er maar één moordenaar is… die beide mannen vermoord heeft… met een nog onbekend motief,
I strongly suspect there is only one murderer. That he killed both Ffolly-Hardwicke and Compton from a motive that

Dus ik vermoed dat er minstens… 25 liter gemerkte brandstof in jouw tank ligt opgeslagen,
So I'm guessing there's at least, what… 4,600 gallons of marked

Ik vermoed dat er een groot lezerspubliek moet zijn voor een roman met een vrouwelijke hoofdpersonage.
I suspect there should be a large readership for a novel with a female protagonist.

Mr Harlan, ik vermoed dat er eerdere gesprekken waren met Kinnealey-Masterson… gezien andere mogelijke plaatsen.
Mr. Harlan, I think there were earlier talks with Kinnealey-Masterson regarding other possible sites.

In theorie zou niemand er tegen mogen zijn, maar ik vermoed dat er op bepaalde vlakken veel ongelijkheid is, vooral onder de derde pijler.
In theory, nobody should be against it but I suspect there is much disparity in some areas, especially under the third pillar.

Ze zei:"Ik vermoed dat er geen twee ouders in het land zullen zijn die vertouwen hebben in de regering dat deze informatie veilig zal zijn.
She said:"I suspect there will not be more than two parents in the land who would have faith in the Government that this information will be secure.

Ik vermoed dat er nog veel meer besmet zijn in de zandgroeve.
And I assume that there are many more infected out in the sandspit. An Inuit girl died of diphtheria.

Ik vermoed dat er was ook een ton van andere junky software die ik toch niet zou hebben gewild.
I suspect there was also a metric ton of other junky software that I wouldn't have wanted anyway.