GUESS WE CAN - vertaling in Nederlands

• denk dat we kunnen
• dan kunnen we
• we kunnen blijkbaar

Voorbeelden van het gebruik van Guess we can in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess we can. I don't know.
Ik denk het wel. Geen idee.

Very sharp. Gene, I guess we can go now.
Gene, hij kan, denk ik. Heel stijlvol.

Yeah, I guess we can.
Ja, ik denk dat we dat kunnen.

I guess we can't have everything we wish for, can we?.
Men kan dus toch niet alles hebben wat men zich wenst, nietwaar?

Guess we can forget about buying a house.
Ik denk dat we het kunnen vergeten om een huis te kopen.

I guess we can, if it doesn't get any worse.
Ik denk dat het kan, als het niet veel erger wordt.

Gene, I guess we can go now. Very sharp.
Heel stijlvol. Gene, hij kan, denk ik.

Very sharp. Gene, I guess we can go now.
Heel stijlvol. Gene, hij kan, denk ik.

I mean, I guess we can always move back to the condo,
Ik bedoel, ik denk dat we kunnen altijd terug te gaan naar de flat,

I guess we can say that it's consistent with the murder weapon, and that it was found in Sara's house.
Ik denk dat we kunnen zeggen dat het overeenkomt met het moordwapen, en dat het gevonden is in Sara's huis.

Well, as long as you understand that, I guess we can just forget about this whole thing, huh?
Maar als je dat begrijpt, dan kunnen we toch alles vergeten?

so I guess we can assume I blew that,
dus ik denk dat we kunnen aannemen dat ik dat heb verpest,

Well, I guess we can celebrate my first appearance on G.M.A.
Nou, ik denk dat we kunnen vieren dat ik voor het eerst op GMA was.

for der Führer. I guess we can determine that.
Der Führer. Ik denk, dat we kunnen vaststellen dat,.

I guess we can all afford to stay on top of things a little bit better.
Ik denk dat we ons allemaal kunnen… veroorloven om beter op de dingen te blijven.

Guess we can add"drinking problem" to our victim's stellar résumé.
We kunnen, denk ik, een drankprobleem toevoegen aan het cv van ons slachtoffer.

Stop! I guess we can't hold on, huh? Stop!
Ik denk dat we het niet kunnen volhouden, hè? Stop! Stop!

We were hoping to be a little better prepared, but I guess we can start?
We hadden beter voorbereid willen zijn, maar we kunnen wel beginnen?

now you're here, I guess we can eat.
nu je er bent, kunnen we denk ik gaan eten.

Well, I guess we could.
Nou, ik denk dat we kunnen.