HAD AN IMPACT - vertaling in Nederlands

• een impact gehad
• invloed gehad
• gevolgen gehad
• effect heeft gehad
• van invloed geweest
• had een impact
• een impact had
• invloed had
• hadden een impact
• had gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Had an impact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, the introduction of the euro has had an impact on the currency composition of foreign exchange market activity by eliminating intra-euro-area trading see box below.
De invoering van de euro heeft echter invloed gehad op de valutasamenstelling van de activiteit op de deviezenmarkt doordat de verhandelingen binnen de eurozone zijn weggevallen zie kaderartikel.

and that has had an impact on the weathering.
en dat heeft gevolgen gehad bij de verwering.

The bi-regional relationship has also had an impact on global governance, by its defence of effective multilateralism.
Verder hebben de biregionale betrekkingen invloed gehad op de mondiale governance door de aandacht te vestigen op het belang van efficiënt multilateralisme.

don't you think that that kindness had an impact?
denk je niet dat je vriendelijkheid effect heeft gehad?

The worldwide economic downturn of 2008-2009 has also had an impact on the ports and maritime sectors.
De wereldwijde economische malaise van 2008-2009 is ook van invloed geweest op de havens en de maritieme sectoren.

Even when Hellbastard never really broke through they definitely had an impact on the development of extreme music in the UK in the 80s.
Hoewel Hellbastard nooit op grote schaal is doorgebroken hebben ze wel degelijk een invloed gehad in de ontwikkeling van extreme muziek in Engeland in de jaren 80.

Many of their forebears have had an impact on the fates of this major harbour city.
Veel voorvaderen hebben beslissende invloed gehad op het lot van deze belangrijke havenstad.

Immolation- other bands that had an impact on the sound of Devious?
Immolation nog meer bands van invloed geweest op de sound van Devious?

This rise had an impact on the then reigning browsers Firefox
Deze stijging had een impact op de toen regerende browsers Firefox

The magnificent soundtrack of'Conan The Barbarian' has clearly had an impact on the sound and style as well.
De magnifieke soundtrack van 'Conan The Barbarian' heeft ook overduidelijk een invloed gehad op de sound en stijl.

There is no doubt that Five-O had an impact on crime, so as lieutenant governor, I will grant your request.
Er is geen twijfel dat Five-O invloed had op de misdaad. Daarom zal ik dat verzoek inwilligen.

This reorganization had an impact on 95% of the aircraft
Deze reorganisatie had een impact op 95% van de vliegtuigen

The arrival of this group of young people has had an impact on the policy of the council.
De komst van deze groep jonge mensen heeft dus invloed gehad op het beleid van de gemeenteraad.

Participating in pilot projects had an impact on learning in transnational co-operation processes,
Deelneming aan proefprojecten had gevolgen voor de kennis over transnationale samenwerkingsprocessen,

Another finding worth mentioning is that 12% of the projects had an impact on legislation and/or led to policy change.
Een andere vermeldenswaardige bevinding is dat 12% van de projecten invloed had op de wetgeving en/of heeft geleid tot wijzigingen in het beleid.

The Times article had an impact, but I think you can still expect a very successful event.
Het Times artikel had een impact, we kunnen nog een succesvol evenement verwachten.

don't you think that that kindness had an impact?
denk je niet dat die goedheid een invloed had.

drought in summer 2003 had an impact on spending on agriculture.
droogte in de zomer van 2003 had gevolgen voor de landbouwuitgaven.

living life on her own terms definitely had an impact on me.
dat op haar eigen manier haar leven leidde, had een grote impact op mij.

The degree to which the Year had an impact on the attitudes to ICD of a large number of people proved much harder to measure.
In hoeverre het Jaar van invloed is geweest op de opvattingen omtrent de interculturele dialoog van een groot aantal mensen bleek veel moeilijker te meten.