INVLOED GEHAD - vertaling in Engels

• had an impact
• affected
• had an influence

Voorbeelden van het gebruik van Invloed gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hebt u toch invloed gehad op onze commissie en ons geholpen om tot een compromis te komen.
you have still had an impact on our committee and helped us to reach a compromise.

De invoering van de euro heeft echter invloed gehad op de valutasamenstelling van de activiteit op de deviezenmarkt doordat de verhandelingen binnen de eurozone zijn weggevallen zie kaderartikel.
However, the introduction of the euro has had an impact on the currency composition of foreign exchange market activity by eliminating intra-euro-area trading see box below.

terrorisme heeft telkens een negatieve invloed gehad op de publieke opinie.
proliferation and terrorism have all had an influence on public opinion.

Verder hebben de biregionale betrekkingen invloed gehad op de mondiale governance door de aandacht te vestigen op het belang van efficiënt multilateralisme.
The bi-regional relationship has also had an impact on global governance, by its defence of effective multilateralism.

Hoewel Hellbastard nooit op grote schaal is doorgebroken hebben ze wel degelijk een invloed gehad in de ontwikkeling van extreme muziek in Engeland in de jaren 80.
Even when Hellbastard never really broke through they definitely had an impact on the development of extreme music in the UK in the 80s.

Veel voorvaderen hebben beslissende invloed gehad op het lot van deze belangrijke havenstad.
Many of their forebears have had an impact on the fates of this major harbour city.

De magnifieke soundtrack van 'Conan The Barbarian' heeft ook overduidelijk een invloed gehad op de sound en stijl.
The magnificent soundtrack of'Conan The Barbarian' has clearly had an impact on the sound and style as well.

De komst van deze groep jonge mensen heeft dus invloed gehad op het beleid van de gemeenteraad.
The arrival of this group of young people has had an impact on the policy of the council.

Roemenië heeft ten slotte ook invloed gehad op de coördinatie van de pretoetredingssteun in die landen.
Romania has also had an impacted on the coordination of the EU pre-accession assistance in those countries.

nieuwe technologieën, invloed gehad op de ontwikkeling en uitbreiding van de natie?
new technologies, affect the nation's development and expansion?

Hebben de fysieke problemen van de rijders invloed gehad op de ontwikkeling van de motor?
Have the physical limitations of your riders influenced the development of the bike?

De afgelopen jaren heeft technologie grote invloed gehad op de manier waarop we de gebouwde omgeving ontwerpen, beheren en documenteren.
In recent years, technology has influenced the way we design, manage and document the built environment.

De veranderende cultuur heeft zelfs invloed gehad op de meest wezenlijke leer, zoals die betreffende de Drieëenheid,
Culture shift has affected even core doctrines such as those regarding the Trinity,

de aanhoudende bescherming van overheidsbedrijven een nadelige invloed gehad op de ontwikkeling van de postmarkt.
the continued protection for incumbents have affected mail market development.

heef mogelijk invloed gehad op deze populariteit.
may have influenced this popularity.

Aan de andere kant, hebben de rijke visgronden in de centrale Adriatische Zee, invloed gehad op de ontwikkeling van de visserij.
On the other hand areas rich in fish had impact on the development of fishing.

nauwelijks invloed gehad op het academische leven van de Universiteit.
barely influenced the academic life of the University.

Deze factor heeft uiteraard een invloed gehad op zijn prioriteiten, die een gemeenschappelijke doelstelling hebben:
This factor has clearly had an impact on his priorities which serve a common goal:

Deze resultaten hebben niet alleen een invloed gehad op de partners, doelgroepen
These outputs have had an impact not only on the partners,

Het sociaal beleid heeft invloed gehad op het kindersterftecijfer(dat gedaald is naar 36 op 1000), hoewel in het noorden
Social policies have had an impact on reducing the infant mortality rate(36 per 1000),