HAN INFLUIDO - vertaling in Nederlands

• hebben beïnvloed
• hebben invloed gehad
• van invloed zijn
• beïnvloed
• zijn beïnvloed
• invloed zijn geweest
• een rol hebben
• hebben invloed uitgeoefend

Voorbeelden van het gebruik van Han influido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mickey Mouse, Princesa de todo tipo- los héroes que han influido en la vida de muchos niños,
Mickey Mouse, Princess van alle soorten- die helden die invloed hebben gehad op het leven van veel kinderen,

Durante décadas, las revolucionarias innovaciones allí desarrolladas han influido enormemente en el modo como son diseñadas y fabricadas las cajas acústicas en todo el mundo.
De baanbrekende innovaties die hier al veertig jaar worden ontwikkeld, zijn van invloed geweest op de manier waarop luidsprekers overal ter wereld worden ontworpen en geproduceerd.

Una de las escuelas que más han influido en el mundo del diseño,
Een van de scholen die de meeste invloed hebben gehad op de wereld van design,

Para los 90s, grupos tales como la Coalición Cristiana y el Consejo de Investigación de la Familia, han influido en cuestiones políticas y culturales.
Rond 1990 beïnvloedden groeperingen zoals de Christian Coalition en de Family Research Council politieke en culturele vraagstukken.

Esta exposición examina cómo estos métodos han influido en la práctica artística actual y proporciona el contexto para su reapropiación.
Deze tentoonstelling onderzoekt op welke wijze deze methodes hedendaagse kunst praktijk beïnvloed hebben en de context aandienen voor herhaaldelijke toe-eigening.

Y yo quiero probar que los hechos recientes no han influido en las cosas de por aquí.
Ik wil bewijzen dat de recente gebeurtenissen de zaken hier niet beïnvloed hebben.

la inestabilidad política en Oriente Próximo también han influido.
de Verenigde Staten en de politieke instabiliteit in het Midden-Oosten zijn van invloed.

Sus contribuciones clínico-teóricas se convirtieron rápidamente en clásicos que han influido poderosamente en el desarrollo de la teoría psicoanalítica.
Zijn klinisch-theoretische bijdragen werden al snel klassiekers die veel invloed hebben gehad op de psychoanalytische theorievorming.

Una vez que podemos ver cómo estas creencias han influido en nuestras vidas, tendrás las herramientas para superarlas.
Zodra we kunnen zien hoe deze overtuigingen ons leven hebben beïnvloed, krijgen we de tools om ze te overwinnen.

Hay cientos de personajes históricos ilustres y famosos que han influido de manera importante en el mundo,
Er zijn honderden illustere en beroemde historische figuren die sterk hebben beïnvloed de wereld, of met hun ideeën,

Smith define la suya como una filosofía en la que han influido los vinos europeos
Smith definieert zijn filosofie als beïnvloed door Europese wijnen

Una vez que podamos ver cómo estas creencias han influido en nuestras vidas, tendremos las herramientas para superarlas.
Zodra we kunnen zien hoe deze overtuigingen ons leven hebben beïnvloed, krijgen we de tools om ze te overwinnen.

Los temas se centrarán en los factores que han influido en el desarrollo de la economía japonesa durante los últimos 150 años.
Thema's gaan over factoren die de ontwikkeling van de Japanse economie in de afgelopen 150 jaar hebben beïnvloed.

Estos aspectos han influido significativamente en el retraso medio de los proyectos auditados(por ejemplo, en el caso de La Herradura).
Dergelijke factoren kunnen een aanzienlijke invloed hebben op de gemiddelde vertraging in de gecontroleerde projecten(bijvoorbeeld bij het project La Herradura).

Los autores muestran cómo el lenguaje y la política han influido en la evolución de una Bélgica unitaria
De auteurs laten zien hoe taal en politiek elkaar hebben beïnvloed in de evolutie van een unitair

Kool& The Gang han vendido más de 70 millones de discos en todo el mundo y han influido en la música de tres generaciones.
Kool& The Gang heeft wereldwijd meer dan 70 miljoen albums verkocht en de muziek van drie generaties beïnvloed.

Pocas personas han influido en la gestión del día a día de las personas
Weinig mensen hebben meer invloed gehad op het dagelijkse management van mensen

Conozca los sabores internacionales que han influido en la cocina holandesa mientras saborea bocados en un mercado local,
Kom meer te weten over de internationale smaken die de Nederlandse keuken hebben beïnvloed terwijl u geniet van hapjes bij een lokale markt,

explosiones y rascacielos; todos han influido en el diseño final de Astrum.
luchten- allemaal hadden ze invloed op het uiteindelijke ontwerp van de Astrum.

los temas de su poesía han influido y movido a la gente de una manera que nunca habría imaginado.
onderwerpen van haar poëzie hebben beïnvloed en verplaatst mensen op een manier die ze nooit zou hebben voorgesteld.