HAD TO BE REPLACED - vertaling in Nederlands

• moest worden vervangen
• moesten worden vervangen
• moesten vervangen worden
• waren aan vervanging

Voorbeelden van het gebruik van Had to be replaced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

GY520X0, from exceptional strength during the last Paris Dakar has not had to be replaced!
GY520X0, van uitzonderlijke sterkte tijdens de laatste heeft Parijs Dakar niet moesten worden vervangen!

who then had to be replaced due to an injury.
die zich hierbij blesseerde en moest worden vervangen.

All these cards had to be replaced, which forced TJX to pay 24 million dollars to MasterCard
Al die kaarten moesten vervangen worden, waardoor TJX 24 miljoen dollar moest betalen aan MasterCard

be interesting to know,"> that the spacecraft had to be replaced at the point 16 Gr.
dat het ruimtevaartuig moest worden vervangen op het punt 16 Gr.

Sometimes they couldn't be reconnected and had to be replaced.”.
Ze waren voor een deel niet meermaals aansluitbaar en moesten vervangen worden.".

And even if the spindle ever had to be replaced, the cartridge is the cheapest
En ook als de spindel moet worden vervangen, is de cartridge de goedkoopste

Entire electrical system had to be replaced, and the civil actions just keep piling up.
Heel het electriciteitssysteem moest vervangen worden en de burgerlijke zaken blijven zich maar opstapelen.

The front light had to be replaced throughout, but we were lucky
De koplamp vervangen moest worden in heel, maar we hadden geluk

In 1926 the church board of Vierhuizen deciced their current rectory had to be replaced.
In 1926 besloot de kerkraad van Vierhuizen dat de bestaande pastorie vervangen moest worden.

the ticker tape on the facade of Rokin 65 had to be replaced.
de lichtkrant op de gevel van Rokin 65 vervangen moest worden.

The level of traffic was such that the wooden deck had to be replaced every three years.
De slijtage werd permanent, zodat eens in de vijf jaar het rijdek vervangen moest worden.

he fell to the rebellion of Lucifer and had to be replaced.
hij volgde de opstand van Lucifer en moest vervangen worden.

Confucius perused his scrolls so often that the leather bindings wore out and had to be replaced three times.
Confucius had zijn rollen zo vaak ingezien dat de leren band door slijtage drie keer vervangen moest worden.

almost no mechanical parts had to be replaced during the restoration.
bij de restauratie quasi niets moest vervangen worden van mechanische onderdelen.

Samuel learned this when he was sent to anoint the new king after King Saul backed away from the Lord and had to be replaced.
Samuel leerde dit toen Hij gezonden werd om een nieuwe koning te zalven, nadat koning Saul van de Heer afgeweken was en vervangen moest worden.

in the 1950's and -60's but had become so weathered that they had to be replaced.
'60 oorspronkelijk in tufsteen gehakt maar zo verweerd geraakt dat deze vervangen moesten worden.

After a lot of research, it turned out that the above mentioned romantic image had to be replaced by another, at least as interesting, image.
Na veel research bleek het hiervoor geschetste romantische beeld vervangen te moeten worden door een ander, minstens zo interessant beeld.

The Jaguar was in the new plan the replacement of the McDonnell Douglas Phantom FGR2 which had to be replaced in the role of fighter-bomber.
De jaguar was in het nieuwe plan het toestel dat de McDonnell Douglas Phantom FGR2 moest gaan vervangen in de rol van jachtbommenwerper.

as suddenly without any immediate cause, the gearbox broke down and had to be replaced.
zonder enige aanleiding begaf de versnellingsbak het, en dus moest deze vervangen worden.

a couple of years later, the double glazing had to be replaced by triple glazing.
hij een paar jaar later het dubbelglas moest vervangen door triple glas.