HAMSTRUNG - vertaling in Nederlands

• doodden
• slachtten
• verlamd
• sneden hielpezen door
• slachtte

Voorbeelden van het gebruik van Hamstrung in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But they hamstrung her, whereupon they became regretful.
Toen slachtten zij haar, daarna werden zij berouwvollen.

But they hamstrung her, and then were penitent.
Toen slachtten zij haar, daarna werden zij berouwvollen.

By the impeachment hearing, right? Probably because he believes that I'm hamstrung.
Vast omdat hij denkt dat ik gehinderd wordt door de hoorzitting van afzetting.

But they called their comrade and he took and hamstrung(her).
Maar zij riepen hun metgezel, deze nam het(kameel) en verlamde het.

In response they called their companion- he therefore caught and hamstrung the she-camel.
Zij riepen hunnen makker, en hij nam een zwaard en doodde haar.

We wanted to make our case and not be hamstrung by all these silly rules.
We wilden onze zaak maken en niet door alle domme regels worden gehinderd.

They're a little hamstrung there, boss.
Ze zijn een beetje gebonden daar, baas.

who seized and hamstrung her.
en hij nam een zwaard en doodde haar.

Companies like Shepherd Unlimited have been hamstrung.
Bedrijven als Shepherd Unlimited worden gehinderd.

Yet they hamstrung her. He(Salih) said:'Take your enjoyment in your homes for three days!
Doch zij doodden haar, en Saleh zeide: Verblijd u in uwe woningen gedurende drie dagen,!

But they hamstrung her. Then(Saleh) said:"You have
Toen slachtten zij haar, waarop bij(Shâlih)

But they hamstrung her. Then(Saleh) said:"You have
Doch zij doodden haar, en Saleh zeide:

Have you ever felt hamstrung by the limitations of the event
Hebt u verlamd ooit door de beperkingen van de gebeurtenis

But they hamstrung her; and he said,'Take your joy in your habitation three days-- that is a promise not to be belied.
Doch zij doodden haar, en Saleh zeide: Verblijd u in uwe woningen gedurende drie dagen, waarna gij verdelgd zult worden. Dit is eene onfeilbare voorzegging.

But they hamstrung her, whereupon he said,‘Enjoy yourselves in your homes for three days:
Doch zij doodden haar, en Saleh zeide: Verblijd u in

hence commerce in all Member States will be hamstrung and hobbled.
als gevolg daarvan zullen investeringen en dus de handel in alle lidstaten worden verlamd en belemmerd.

as their economies are hamstrung by the French economy- a very little known fact.
omdat hun economieën verlamd zijn door de Franse economie- een algemeen onbekend feit.

It would have been more. hadn't hamstrung me with my expense account, Well, maybe if your ex-assistant.
Nou ja, misschien als uw ex-assistent mij niet had verlamd met mijn onkostenrekening, zou het meer geweest zijn.

It would have been more. Maybe if your ex-assistant hadn't hamstrung me with my expense account.
Nou ja, misschien als uw ex-assistent mij niet had verlamd met mijn onkostenrekening, zou het meer geweest zijn.

But they hamstrung her, whereupon he said,‘Enjoy yourselves in your homes for three days: that is a promise not to be belied!
Maar zij sneden haar hielpezen door. Toen zei hij:"Jullie kunnen nog drie dagen in jullie woning genieten!