HAPPENED HERE TONIGHT - vertaling in Nederlands

• hier vanavond gebeurd is
• is er vanavond gebeurd
• hier vannacht gebeurde

Voorbeelden van het gebruik van Happened here tonight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

About what happened here tonight, But we're really gonna need to talk.
Maar we moeten het echt hebben over wat er hier vanavond gebeurd is.

Lieutenant, can you tell us what happened here tonight?
Luitenant, kunt u ons vertellen wat er gebeurd is hier vanavond?

Kimberly, I'm gonna need you to tell me what happened here tonight.
Kimberly, ik wil dat je me verteld wat hier vanavond gebeurde.

And if you tell anybody about what happened here tonight, I will put a hit out on you,
Als je iemand vertelt wat hier vanavond gebeurd is, dan laat ik jou,

And the second reason is so you can tell him, in person, everything that happened here tonight.
En de tweede reden is dat je hem persoonlijk kunt vertellen, over alles wat hier vannacht gebeurde.

I will put a hit out on you, And if you tell anybody about what happened here tonight.
je hele gezin zuiveren. Als je iemand vertelt wat hier vanavond gebeurd is.

Everything that happened here tonight. And the second reason is so you can tell him, in person.
Ik wil hem getuige laten zijn van de mate van mijn genade… En de tweede reden is dat je hem persoonlijk kunt vertellen, over alles wat hier vannacht gebeurde.

Yeah, and he promised That no one would ever know what happened here tonight.
Ja, en hij beloofde dat hij het er nooit met iemand zou hebben over wat er gebeurd is vanavond.

What happened to that patient was inexcusable! What happened here tonight.
Wat er met die patient is gebeurd is onacceptabel. Wat hier vanavond is gebeurd.

But I will bet it's a good story. I don't know what happened here tonight.
Ik weet niet wat hier vanavond gebeurde, maar het is vast een goed verhaal.

I don't know what happened here tonight, but I will bet it's a good story.
Ik weet niet wat hier vanavond gebeurde, maar het is vast een goed verhaal.

If anyone has seen anything pertaining to what happened here tonight, you can call me at.
Als iemand iets heeft gezien of gehoord met betrekking tot wat er hier vanavond is gebeurd, kunt u me bellen.

We have got to swear that we never ever tell anyone what we have done or what happened here tonight.
We moeten zweren dat we nooit zullen verklappen wat we gedaan hebben… of wat er hier vanavond gebeurd is.

No one needs to know what happened here tonight.
hoeft niemand te weten wat er hier vanavond gebeurde.

Well, just to make sure you don't miss the point of what happened here tonight, let's review.
Wel, gewoon om zeker te zijn dat je het punt van wat er hier is gebeurd deze avond niet vergeet.

But we're really gonna need to talk mr. And mrs. Rance. about what happened here tonight.
Maar we moeten het echt hebben over wat er hier vanavond gebeurd is.

What happened here, tonight… that was a miracle.
Wat hier gebeurd is, vannacht… dat was een wonder.

No matter what happens here tonight.
Maakt niet uit wat er hier gebeurt vanavond.

No, this has to happen here tonight.
Nee, het moet vanavond hier gebeuren.

You see, whatever happens here tonight may as well never have happened at all… because this circle's about as far as it's ever gonna go.
Zie je, wat er hier vannacht ook gebeurt… mag zo goed ook nooit gebeurd zijn… Omdat dit gedoe zover is als het ooit zal gaan.