HARD-ASS - vertaling in Nederlands

• hard
• taaie
• streng
• keihard
• stijfkop
• stoer
• moeilijk
• harde

Voorbeelden van het gebruik van Hard-ass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I told you. He's a hard-ass.
Ik had je verteld dat hij moeilijk is.

Regular little soldier man. You a hard-ass now?
Ben je nu een harde? Het kleine soldaatje?

She's such a hard-ass.
Ze is een harde.

I know him, he's a hard-ass.
Ik ken hem, hij is een harde.

He's a hard-ass.
Hij is een harde.

Your mother's a hard-ass.- Language!
Taal. Je moeder is een harde.

You just keep it way deep down, so people will think you're a hard-ass.
U wilt alleen dat de mensen denken dat u een harde bent.

That's his style.- He's a hard-ass.
Ach, hij is een harde.

Bunch of hard-ass firefighters avoiding real emotion at all costs.
Groep stoere brandweermannen die emoties ten koste van alles ontwijken.

If your hard-ass reputation is worth that much to you.
Als je stoere reputatie zo belangrijk voor je is.

So you were a hard-ass.
Dus je was een strenge.

That's like the sexiest, most hard-ass thing ever!
Dat is het meest sexy, stoerste ding ooit!

I had hard-ass Hardin.
Ik had had strenge Hardin.

And the Mexican brother knocked this hard-ass' head off with a shovel?
En hakte die Mexicaan het hoofd van deze vent eraf met een schep?

NSA hard-ass, remember?
NSA bikkel, weet je nog?

Beautiful hard-ass, but still.
Prachtige bikkel, maar toch.

You were a hard-ass to him, just like you are to me.
Je was een rotzak tegen hem net als je nu bent tegen mij.

You're the hard-ass, I'm the nice one.
Jij bent de kwaaie. Ik ben de lieverd.

I think this whole hard-ass parent thing is working for me.
Ik denk dat deze hele hard-ass ouders ding werkt voor mij.

You can't upstage a hard-ass like Van Meter.
Je kunt zo'n verwaande kwast als van Meter niet aan.