HARDLY WORTH - vertaling in Nederlands

• nauwelijks de moeite waard
• nauwelijks waard
• amper de moeite waard

Voorbeelden van het gebruik van Hardly worth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're hardly worth a Smithers, but we don't have all night.
Ze zijn niets waard. Maar we hebben niet de hele avond.

Hardly worth mentioning, really.
Niet echt de moeite waard.

Hardly worth taking. May I have it,?
Amper de moeite. Mag ik hem hebben?

May I have it, Uncle Scrooge? Hardly worth taking?
Amper de moeite. Mag ik hem hebben?

One troll's life is hardly worth putting everyone at risk!
Het leven van één trol is nauwelijks de moeite om iedereen in gevaar te brengen!

We have sent for the doctor. Hardly worth it, is it?
Nauwelijks de moeite.- De dokter komt?

Hardly worth dividing, is it,?
Nauwelijks de moeite om te verdelen, hè?

Here it is. Hardly worth it.
Niet de moeite waard, eigenlijk. Hier is het.

The breakfast is rather dismal and hardly worth this cost.
Het ontbijt is nogal somber en nauwelijks worth deze kosten.

Those terrorists are hardly worth fighting.
Die terroristen zijn het amper waard.

it is hardly worth waiting for that he will correct his mistake.
is het nauwelijks de moeite waard om te wachten dat hij zijn fout zal corrigeren.

Owen's range of ideas is hardly worth subjecting to more serious criticism… his vanity"-- and so on.
De loop van Owens gedachten is nauwelijks waard dat men er ernstige kritiek aan besteedt… zijn ijdelheid', enz.

It is hardly worth talking about the benefits of inflatable trampolines for the physical development of the child.
Het is nauwelijks de moeite waard om te praten over de voordelen van opblaasbare trampolines voor de lichamelijke ontwikkeling van het kind.

The three resulting albums are hardly worth listening to and in 1981 the band quit again.
De drie elpees die dit opleveren zijn de moeite van het beluisteren nauwelijks waard en de band hield er in 1981 voor een tweede keer mee op.

come with certain side effects and the benefit is hardly worth the risk.
komen met bepaalde bijwerkingen en het voordeel nauwelijks de moeite waard het risico is.

it's hardly worth mentioning.
is het nauwelijks waard het vermelden.

A visit to Altea without a visit to the old town seems hardly worth while.
Een bezoek aan Altea zonder een bezoek aan de oude stad lijkt nauwelijks de moeite waard.

Especially'Cut Throat' and'Walking Dead Son' are therefore hardly worth listening.
Vooral 'Cut Throat' en'Dead Walking Son' zijn hierdoor het aanhoren nauwelijks waard.

since it is hardly worth a lot of money to invest in a place of temporary(seasonal) rest.
want het is nauwelijks de moeite waard een hoop geld om te investeren in een plaats van tijdelijke(seizoensgebonden) rust.

but it's hardly worth you putting your lives,
maar het is amper waard je leven ervoor te wagen,