HAS BEEN CONSIDERABLY - vertaling in Nederlands

• is aanzienlijk
• werd aanzienlijk
• is sterk

Voorbeelden van het gebruik van Has been considerably in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Malaria treatment following the standard guidelines has been considerably improved in the public health sector including hamlet health workers;
Het volgen van de standaardrichtlijnen voor de behandeling van malaria is sterk verbeterd in de publieke gezondheidssector en bij de lokale gezondheidswerkers, maar belangrijke tekorten komen

But our speed has been considerably slowed down because the Number 1 motor is partially twisted in its mountings,
Maar onze snelheid is aanzienlijk verminderd… omdat de nummer 1 motor verdraaid is… en ons erg afremt…

with the other main providers of funds in the countries concerned, has been considerably strengthened.
met de andere belangrijkste financiers in de betrokken landen is aanzienlijk versterkt.

Meanwhile, the Commission's antifraud unit(UCLAF), which has been considerably strengthened and streamlined over the last years,
Ondertussen zal de UCLAF, de eenheid voor fraudebestrijding bij de Commissie, die in de laatste jaren aanzienlijk is versterkt en gestroomlijnd, haar inspanningen voortzetten om fraude

These results augur well for future cooperation under the cooperation procedure- the scope of which has been considerably extended by the Maastricht Treaty- and under the new codecision procedure.
Deze resultaten zijn een goed voorteken voor de toekomstige samenwerking, zowel in het kader van de samenwerkingsprocedure- waarvan de werkingssfeer door het Verdrag van Maastricht aanzienlijk is uitgebreid- als in het kader van de nieuwe medebeslissingsprocedure.

the report notes that the level of security at the airports of the European Union has been considerably enhanced through the implementation of the Community rules.
het verslag geconcludeerd dat het beveiligingsniveau in de luchthavens van de Europese Unie aanzienlijk is versterkt dankzij de invoering van de communautaire wetgeving.

for example, has been considerably reduced.
geen onderzoek kon instellen, aanzienlijk is afgenomen.

the number of programmes has been considerably reduced.
het aantal programma's beduidend is verminderd.

While the German fiscal framework has been considerably strengthened through the introduction of a constitutional budgetary rule,
Hoewel het Duitse begrotingskader aanzienlijk is versterkt door de introductie van een grondwettelijke begrotingsregel,

The Committee is pleased to see that the list of measures eligible under Urban has been considerably extended, particularly as the list is an indicative one
Voorts is het een goede zaak dat de lijst van in het kader van URBAN subsidiabele maatregelen aanzienlijk is uitgebreid, temeer daar wordt opgemerkt

The evolution of Chinese cif export prices has been considerably influenced by the anti-dumping measures in force
Dat het verloop van de Chinese uitvoerprijzen cif sterk werd beïnvloed door de geldende antidumpingmaatregelen

The new Dutch Forwarding Conditions have been considerably modernized and clarified.
De vernieuwde Nederlandse Expeditievoorwaarden zijn flink gemoderniseerd en verduidelijkt.

Management tools have been considerably improved in comparison to the former Programme.
De beheersinstrumenten zijn aanzienlijk verbeterd vergeleken met het vorige programma.

The European Parliament's participation rights have been considerably improved.
Het medebeslissingsrecht van het Europees Parlement wordt ingrijpend verbeterd.

The Agency's budgets for 2015 and 2016 have been considerably reinforced.
De begrotingen van het Agentschap voor 2015 en voor 2016 zijn aanzienlijk verhoogd.

male cattle have been considerably increased.
mannelijke runderen aanzienlijk zijn toegenomen.

The provisions concerning this area have been considerably expanded.
De bepalingen betreffende deze sector zijn sterk uit gebreid.

The yields per hectare have been considerably reduced in relation to normal standards,
De opbrengst per hectare is aanzienlijk verminderd ten opzichte van de normale normen,

Both of these delegations claimed that the system had been considerably improved since the Court of Auditors' report
Beide delegaties stelden dat de regeling aanzienlijk is verbeterd sinds het verslag van de Rekenkamer,

the management of the programme have been considerably improved in comparison to its predecessor, the Culture 2000 programme.
het beheer van het programma zijn aanzienlijk verbeterd ten opzichte van de voorganger van het huidige programma, Cultuur 2000.