HAS BEEN LODGED - vertaling in Nederlands

• is ingediend
• werd ingediend
• indiening
• is aangetekend

Voorbeelden van het gebruik van Has been lodged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On a procedural document which has been lodged on a date other than the date of its registration, a note shall
Wanneer de datum van nederlegging ter griffie van een processtuk niet met de datum van inschrijving in het register overeenstemt,

of Regulation(EC) No 3072/95 has been lodged.
nr. 3072/95 bedoelde zekerheid is gesteld.

No application for a licence or certificate shall be accepted unless an adequate security has been lodged with the competent body not later than 1 p.m. on the day the application is lodged..
Een certificaataanvraag wordt afgewezen indien bij de bevoegde instantie uiterlijk om 13 uur van de dag van indiening van de aanvraag geen voldoende zekerheid is gesteld.

Once the defence has been lodged or, if the decision to adjudicate under an expedited procedure is not made until after that pleading has been lodged, once that decision has been taken,
Onmiddelhjk na de indiening van het verweerschrift, of, indien de beslissing om de zaak volgens een versnelde procedure te behandelen pas na de indiening van dit verweerschrift wordt genomen, onmiddelhjk

the appeal from the Commission legal services because I have just done a BBC World Service interview which says that the appeal has been lodged today.
van de Commissie omdat ik zo juist een interview heb gehad met BBC World Service dat zegt dat het beroep vandaag is aangetekend.

in the course of this dispute, an appeal has been lodged with the Turkish constitutional court,
dat gedurende deze controverse ook beroep is aangetekend bij het Constitutioneel Hof van Turkije.

no request for return has been lodged before the competent authorities of the Member State where the child has been removed
geen verzoek tot terugkeer ingediend binnen een jaar nadat de persoon die gezagsrecht bezit, kennis heeft gekregen of had moeten krijgen

28 the first Member State in which an application has been lodged should examine the admissibility of that application when a country which is not a Member State is considered as a first country of asylum or safe third country for the applicant.
moet de eerste lidstaat waar een verzoek is ingediend de ontvankelijkheid van dat verzoek onderzoeken wanneer een land dat geen lidstaat is, als een voor de verzoeker eerste land van asiel of veilig derde land wordt beschouwd.

At the request of the operator, and before the application for a first inward processing authorisation has been lodged, the issuing body or the body designated
Voorafgaand aan de eerste indiening van een aanvraag van een vergunning voor actieve veredeling brengt de instantie van afgifte of(één van)

Where an application has been lodged after[the first day following the entry into force of this Regulation] the date mentioned in the second paragraph of Article 49, the events that are likely to entail
Bij verzoeken die na de in artikel 49, tweede alinea, genoemde datum[de eerste dag volgend op de inwerkingtreding van deze verordening] worden ingediend, wordt ook rekening gehouden met de feiten op grond waarvan krachtens deze verordening de verantwoordelijkheid aan een lidstaat kan worden toegeschreven,

those to be laid down in accordance with paragraph 5 of the same Article has been lodged with the agency which the Member State in which the seed is produced has designated for that purpose; and.
aan de overeenkomstig lid 5 van hetzelfde artikel vast te stellen voorwaarden, is neergelegd bij de instantie die hiervoor is aangewezen door de Lid-Staat waar het zaad wordt geteeld en.

Countries against which TBR complaints have been lodged 12.
Landen waartegen een klacht is ingediend 12.

Have been lodged into the 15th battalion.
Ondergebracht in het 15de bataillon.

Notifications shall be made even where no applications have been lodged in a Member State.
Deze mededeling is ook vereist wanneer geen aanvragen zijn ingediend in een lidstaat.

The following allegations have been lodged.
De beschuldigingen zijn ingediend.

Following allegations have been lodged.
De beschuldigingen zijn ingediend.

Where no valid applications have been lodged Member States shall so notify the Commission within the deadline referred to in paragraph 4.
Wanneer geen geldige aanvragen zijn ingediend, moet dit eveneens binnen de in lid 4 aangegeven termijn aan de Commissie worden meegedeeld.

Where no valid applications have been lodged, Member States shall so notify the Commission by fax
Indien geen enkele geldige aanvraag is ingediend, moeten de lidstaten de Commissie daar binnen de in lid 3 aangegeven termijn per fax

I should like to draw attention to the different treatment given to the various amendments which have been lodged and are down on the voting list which has been given us.
Ik moge wijzen op de uiteenlopende behandeling van de verschillende amendementen die werden ingediend en op de lijst staan die ons ter hand is gesteld.

After these observations have been lodged, the Court shall, after hearing the Advocate General,
Nadat deze opmerkingen zijn ingediend, beslist het Hof. de advocaatgeneraal gehoord,