HAS BEEN RESERVED - vertaling in Nederlands

• is gereserveerd
• is voorbehouden

Voorbeelden van het gebruik van Has been reserved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because part of the region has been reserved for the Second Maasvlakte,
Omdat een gedeelte van het gebied gereserveerd is voor de aanleg van de Tweede Maasvlakte,

You will then surely be clothed in God's love, which has been reserved for those whom He calls.
U zult dan zeker gekleed worden in God's liefde, die slechts gereserveerd is voor degenen die Hij roept.

We appreciated the attention that has been reserved for us(flowers, local products…).
Wij waardeerden de aandacht die is gereserveerd voor ons(bloemen, streekproducten…).

Indeed some photos do not make all the attention to detail that has been reserved for guests.
Sommige foto's maken inderdaad niet alle aandacht voor detail dat is gereserveerd voor gasten.

The money that is needed for this finish has been reserved at a blocked banking account, which is a condition to acquire the rights of the building plot.
De benodigde som geld voor deze afwerking staat gereserveerd op een geblokkeerde rekening zijnde een voorwaarde om het lotissementsrecht te verwerven.

One of the spots has been reserved for a wild.
Een van de plekken is gereserveerd voor een wildernis.

The serial number 1000 has been reserved for the Institute's best known
Het respectabele volgnummer 1000 is toebedeeld aan het bekendste en meest bezochte archieffonds van het Instituut,

One of the spots has been reserved for a wild card contestant chosen from a computer lottery.
Kaart-deelnemer gekozen uit een computerloterij. Een van de plekken is gereserveerd voor een wildernis.

Jose Bove informed me that a seat has been reserved for me at the court.
José Bové laat me weten dat hij op de rechtbank voor mij een plaats heeft voorbehouden.

Ridephantom may(let others) take back the goods of which the ownership has been reserved.
kan Ridephantom de in eigendom voorbehouden goederen weer weg(doen) halen.

depending on how many people the house has been reserved for.
afhankelijk van hoeveel personen waarmee de woning gereserveerd wordt.

do you have a guarantee that a minimum amount of CPU has been reserved for you?
hebt u de waarborg dat er een minimum aan CPU voor u gereserveerd is?

the whole capacity of which has been reserved by or on behalf of such authorities.
die geheel door of ten behoeve van deze autoriteiten zijn gereserveerd.

whereby the initiative in European integration has been reserved for a kind of inner circle,
waarbij het initiatief tot de Europese opbouw was voorbehouden aan de direct daarbij betrokkenen,

Because there cannot be a truly European body if a specific post has been reserved for thirty years for one country or for twenty years for one person. Here the future of what we understand as Europe is at stake.
Omdat er geen sprake kan zijn van een echt Europese structuur als dertig jaar lang een bepaalde post voor hetzelfde land of twintig jaar lang voor dezelfde persoon gereserveerd wordt.

Translation from the Dutch by John Wijngaards At the beginning of his apostolic letter about the ordination of priests"which has been reserved exclusively to men", Pope John Paul II cites a letter from 1975 of
Aan het begin van zijn Apostolische brief over de priesterwijding die exclusief aan mannen is voorbehouden, citeert Paus Johannes Paulus II een brief uit 1975 van zijn voorganger Paus Paulus VI aan de toenmalige aartsbisschop van Canterbury,

under which the whole band has been reserved for DECT, and priority given to this system.
waaronder de volledige frequentieband is gereserveerd voor DECT, en DECT-toepassingen krijgen voorrang binnen deze band.

throw you in jail, has been reserved for circumstances of commercial piracy,
je in de gevangenis te gooien is bewaard voor commerciële… piraterij,

the title track for which twelve minutes has been reserved.
het titelnummer waarvoor ruim twaalf minuten is uitgetrokken.

2,000m2 of expo space in Hall 5 has been reserved for old.
2.000m2 aan expo ruimte in Paleis 5 wordt gereserveerd voor old.