HAS BESTOWED - vertaling in Nederlands

• heeft geschonken
• gegeven heeft
• heeft verleend
• de weldaden
• schonk

Voorbeelden van het gebruik van Has bestowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Behold, what manner of love the Father has bestowed upon us that we should be called the sons of God.
Ziet, hoe grote liefde de Vader ons gegeven heeft, dat wij kinderen Gods genaamd zouden worden.

peaceful Dalmatian place distinctive ambience that nature has bestowed an extraordinary indented coastline.
vredige Dalmatische plaats, unieke sfeer die de natuur een buitengewoon grillige kustlijn heeft geschonken.

You have the strength… your life in God has bestowed upon you,… and that is a strength he does not possess.
En dat is 'n kracht die hij niet bezit. Jij bezit de kracht die je leven in God je schonk.

hide what Allah has bestowed upon them of His Bounties.
die verbergen wat Allah hen van Zijn gunst gegeven heeft.

conceal the bounty which Allah has bestowed upon them.
die verbergen wat Allah hen van Zijn gunst gegeven heeft.

those who hide the favors that God has bestowed on them.
die verbergen wat Allah hen van Zijn gunst gegeven heeft.

for all the bounties that God has bestowed upon us.
uit dank voor alle geschenken die God ons gegeven heeft.

drinks deep,"taking back what she has bestowed.
neemt terug wat ze gegeven heeft.

aware of the nickname, your kind has bestowed on me.
iemand van jullie… mijn bijnaam kent die jullie soort me gegeven heeft.

Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you, and fear God in whom you believe.
Eet hetgeen God u tot voedsel heeft gegeven, hetgeen wettig en goed is, en vreest God, in wien gij gelooft.

So long as God respects the human freedom He has bestowed, He cannot guarantee that everyone can be made willing and fit for heaven.
Zolang God de menselijke vrijheid die Hij hen heeft gegeven respecteert, kan Hij niet garanderen dat iedereen welwillend en geschikt voor de hemel kan worden gemaakt.

Behold what manner of love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God!” 1 John 3:1.
Ziet, welk een liefde ons de Vader heeft gegeven, dat wij kinderen Gods genoemd worden” 1 Johannes 3:1.

Is the fate that providence has bestowed upon me! That such a beautiful thing should become mine It is fate.
Is het lot dat de voorzienigheid aan mij geschonken heeft! dat zo'n mooi ding van mij wordt dat is het noodlot.

So eat out of the lawful and good sustenance that Allah has bestowed upon you, and thank Allah for His bounty,
Eet van hetgeen God u tot voedsel heeft gegeven, hetgeen nuttig en goed is,

Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know.
Ja, vreest Hem, Die alles wat gij weet aan u geschonken heeft.

Slavery is one of the great blessings that God has bestowed upon the black man.
Slavernij is één van de grote zegens dat God geschonken heeft aan de zwarte man.

Praise be to God who has bestowed upon me, despite my old age, Ishmael and Isaac.
Lof zij God die mij ondanks mijn ouderdom Isma'iel en Ishaak geschonken heeft.

Praise be to God who has bestowed upon me, despite my old age, Ishmael and Isaac.
Alle lof zij Allah, die mij Isma'îl en Ishaq geschonken heeft, ondanks mijn ouderdom.

The Creator finds in the perfect man the qualities, which He has bestowed on him when He created him, as He says.
De Schepper vindt in de volmaakte mens de kwaliteiten die Hij hem heeft gegeven toen Hij hem schiep, zoals Hij zegt.

hide what Allah has bestowed upon them of His Bounties.
verbergen wat God hun in zijne goedheid heeft gegeven.